1
00:00:09,051 --> 00:00:11,887
[موسيقى: أغنية "يوم التشخيص الخاطئ غير المحظوظ"]

2
00:00:49,466 --> 00:00:51,441
[صوت الأمواج]

3
00:00:53,387 --> 00:00:55,347
[موسيقى هادئة]

4
00:01:07,526 --> 00:01:09,110
[ضحكة سيونغمي الصغيرة المتحمسة]

5
00:01:10,313 --> 00:01:12,114
[بكاء طيور النورس]

6
00:01:14,747 --> 00:01:16,477
[محادثة يونغ سيونغمي المثيرة]

7
00:01:18,036 --> 00:01:19,771
[ضحكة سيونغمي الصغيرة المتحمسة]

8
00:01:23,500 --> 00:01:24,751
[ضحكة ميريم]

9
00:01:28,755 --> 00:01:31,999
(أوه تايك) بعد 15 سنة من الزواج
إنها المرة الأولى لنا هنا كعائلة، البحر.

10
00:01:33,246 --> 00:01:34,553
[موسيقى هادئة - تابع]

11
00:01:35,887 --> 00:01:37,280
(ميريم) هل تبكي الآن؟

12
00:01:37,347 --> 00:01:38,843
(أوه تايك) لا، لا، لا

13
00:01:39,970 --> 00:01:41,493
(ميريم) واو، أنت حقًا تشيونجسيونج.

14
00:01:41,560 --> 00:01:42,619
[ابتسامة أوتيك الخجولة]

15
00:01:42,686 --> 00:01:44,605
[ابتسامة ميريم الخفيفة]
(أوه تايك) الأطفال يحبونه كثيرًا

16
00:01:45,660 --> 00:01:47,666
(ميريم) هذا صحيح، هذا جيد.

17
00:01:47,733 --> 00:01:49,718
فقط الأشياء الجيدة ستستمر في الحدوث في المستقبل

18
00:01:49,785 --> 00:01:52,254
نحن نستحق أن نعيش هكذا

19
00:01:52,321 --> 00:01:54,172
إذن، هل ستنعم بالبركة الآن؟

20
00:01:54,239 --> 00:01:55,324
بالطبع

21
00:01:56,325 --> 00:01:58,532
مهلا، دعونا شراء منزل في العام المقبل

22
00:01:58,599 --> 00:01:59,705
[ضحكة أوتيك]

23
00:01:59,772 --> 00:02:03,582
(ميريم) اه
إذا نظرت إليها، فهي إيجابية حقًا دون أي إجراءات.

24
00:02:05,042 --> 00:02:07,435
هل الحياة حقا بهذه السهولة؟

25
00:02:07,502 --> 00:02:11,091
رأيت الكهانة آخر مرة.
لأنه قيل أن الحظ الكبير سيأتي هذا العام.

26
00:02:11,158 --> 00:02:12,498
(أوه تايك) لا تقلق

27
00:02:12,565 --> 00:02:14,943
هل يجب علينا جميعاً أن نلتقط صورة معاً؟

28
00:02:15,010 --> 00:02:16,136
تعال هنا

29
00:02:16,928 --> 00:02:19,573
(المشاة) سألتقط صورة، واحدة، اثنتان، ثلاثة.

30
00:02:19,640 --> 00:02:21,403
[صوت مصراع الكاميرا]
سوف آخذ لقطة أخرى

31
00:02:21,470 --> 00:02:23,587
واحد، اثنان، ثلاثة

32
00:02:23,654 --> 00:02:24,833
[صوت مصراع الكاميرا]

33
00:02:24,900 --> 00:02:26,204
[أوه-تايك ومريم يهتفان]

34
00:02:26,271 --> 00:02:27,856
- (أوه تايك) شكرا لك
- (المشاة) ها هو ذا.

35
00:02:31,193 --> 00:02:33,017
(يونغ سونغمي) أبي، أريد أن أرى ذلك أيضًا.
أرني الصورة

36
00:02:33,084 --> 00:02:34,379
(يونغ سيونغهيون) سأشاهده بمفردي، أنا، أنا

37
00:02:34,446 --> 00:02:35,505
(أوه تايك) لا، مهلا
[ضحكة أوتيك]

38
00:02:35,572 --> 00:02:37,032
(يونغ سونغمي) مهلا، يجب أن أشاهده أيضًا.

39
00:02:38,200 --> 00:02:40,327
أبي، ما هو الخطأ في الصورة؟

40
00:02:40,869 --> 00:02:42,579
(أوه تايك) ماذا؟ لماذا ؟

41
00:02:44,310 --> 00:02:46,208
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]

42
00:02:59,416 --> 00:03:00,514
(أوه تايك) سونغمي!

43
00:03:03,021 --> 00:03:04,017
عسل!

44
00:03:04,728 --> 00:03:06,353
سونغهيون، أين أنت؟
[صوت صفارة الإنذار]

45
00:03:11,202 --> 00:03:12,776
[طنين حاد]

46
00:03:14,625 --> 00:03:16,071
[صوت صفارة الإنذار - تابع]

47
00:03:26,581 --> 00:03:27,958
(أوه تايك) لماذا أنا هنا؟

48
00:03:30,705 --> 00:03:32,003
أين أنت ذاهب الآن؟

49
00:03:32,504 --> 00:03:33,880
[صوت أوتيك المذهول]

50
00:03:34,624 --> 00:03:36,233
أحتاج إلى العودة إلى المنزل، يرجى الافراج عن هذا.

51
00:03:36,300 --> 00:03:37,942
[صوت أوتيك المذهول]

52
00:03:38,009 --> 00:03:40,871
من فضلك اطلق هذا، من فضلك اطلق هذا!

53
00:03:41,346 --> 00:03:43,457
[صرخة أوتيك]
[صوت ضرب عصا القاضي]

54
00:03:44,057 --> 00:03:45,684
(القاضي) أيها المتهم، اصمت!

55
00:03:46,602 --> 00:03:49,741
القانون الذي انتهكه المدعى عليه أوه تايك هو
هو على النحو التالي

56
00:03:49,808 --> 00:03:52,791
[موسيقى عصبية]
المادة 347 من القانون الجنائي: الاحتيال

57
00:03:52,858 --> 00:03:55,449
المادة 355: الاختلاس وخيانة الأمانة

58
00:03:55,516 --> 00:03:59,194
إنه الاحتيال والاختلاس، لا.
[صوت القاضي وهو يقرأ الحكم]

59
00:03:59,261 --> 00:04:00,882
هناك خطر تدمير الأدلة

60
00:04:00,949 --> 00:04:02,639
(القاضي) ضرورة الاحتجاز معترف بها.

61
00:04:02,706 --> 00:04:03,923
(أوه تايك) نعم؟ ضبط النفس؟

62
00:04:03,990 --> 00:04:05,136
[صوت الكرسي الذي يتم سحبه]

63
00:04:05,203 --> 00:04:07,276
أوه لا.

64
00:04:07,343 --> 00:04:08,853
(يونغ سونغهيون) أبي، أبي! أب!

65
00:04:08,920 --> 00:04:09,974
[صوت ضرب عصا القاضي]

66
00:04:10,041 --> 00:04:11,935
- (القاضي) أيها المتهم، اصمت!
- (أوه تايك) سيونغهيون، عزيزتي!

67
00:04:12,002 --> 00:04:15,136
سيونغهيون! سيونغمي! سيونغهيون!

68
00:04:15,203 --> 00:04:17,382
[صوت فتح الباب الحديدي]
[صرخة أوتيك]

69
00:04:18,180 --> 00:04:19,659
[آهات أوتيك]
[صوت إغلاق الباب الحديدي]

70
00:04:20,928 --> 00:04:22,153
(أوه تايك) من فضلك دعني أخرج

71
00:04:22,220 --> 00:04:24,280
أمهم وأطفالهم ينتظرون.

72
00:04:24,347 --> 00:04:25,407
مهلا...

73
00:04:25,474 --> 00:04:27,947
مرحبًا!

74
00:04:28,014 --> 00:04:30,479
[موسيقى كئيبة]

75
00:04:32,773 --> 00:04:34,232
[صوت فتح الباب الحديدي]

76
00:04:35,343 --> 00:04:37,319
[صوت خطى]

77
00:04:46,815 --> 00:04:49,122
[صرخات الخنازير]
[موسيقى ذات معنى]

78
00:04:59,711 --> 00:05:01,368
[آهات أوتيك]

79
00:05:03,428 --> 00:05:05,539
[صوت منبه الساعة]
[أوتيك يلهث]

80
00:05:11,353 --> 00:05:13,004
[صوت منبه الساعة - تابع]

81
00:05:15,607 --> 00:05:16,730
[تنهد أوتيك]

82
00:05:16,797 --> 00:05:19,803
[يطرق الباب]
(الشاب المجاور) يا رجل، إنذار!

83
00:05:20,278 --> 00:05:21,430
اه آسف

84
00:05:22,114 --> 00:05:23,390
(أوه تايك) نم أكثر!

85
00:05:27,661 --> 00:05:28,860
[تنهد أوتيك]

86
00:05:36,837 --> 00:05:37,828
أوه، هذا صحيح

87
00:05:41,842 --> 00:05:42,909
حلم الخنزير؟

88
00:05:43,385 --> 00:05:45,704
[موسيقى خفيفة]

89
00:05:53,478 --> 00:05:54,921
(أوه تايك) لوتو، لوتو، لوتو

90
00:06:01,704 --> 00:06:04,548
أعتقد أن الطقس سيكون لطيفًا حقًا اليوم
أليس كذلك؟

91
00:06:05,469 --> 00:06:07,534
[تابع الموسيقى الخفيفة]

92
00:06:29,056 --> 00:06:31,825
- (أوه تايك) حلمت بخنزير اليوم
- (جوهوان) يا إلهي، إنها مفاجأة حقًا!

93
00:06:31,892 --> 00:06:33,826
كم عمرك الآن؟
يا لها من نكتة، تسك!

94
00:06:33,893 --> 00:06:35,703
(أوه تايك) هناك العشرات من الخنازير

95
00:06:35,770 --> 00:06:38,121
لقد خرج للتو في مجموعات.

96
00:06:38,188 --> 00:06:39,274
(جوهوان) آه، ماذا في ذلك؟

97
00:06:39,941 --> 00:06:42,502
(أوه تايك) إذا لم آتي للعمل غدًا،
أعتقد أنني فزت بالمركز الأول في اليانصيب

98
00:06:42,569 --> 00:06:43,586
هل أنت غيور؟
[ابتسامة أوتيك الخفيفة]

99
00:06:43,653 --> 00:06:46,714
(جو هوان) أوه، يا صديقي حقًا
أنا أحب ذلك لأنه متفائل ومشرق.

100
00:06:46,781 --> 00:06:48,092
نعم، أنا لا أفقد أحلامي أبدًا، أحلامي

101
00:06:48,159 --> 00:06:50,802
(أوه تايك) دعونا نفعل ذلك، دعونا نفعل ذلك
يمكنك الفوز بالمركز الأول في اليانصيب!

102
00:06:50,869 --> 00:06:53,199
(جوهوان) لكنك لا تقود؟
هل غادر جميع أطفال المجموعة النهارية؟

103
00:06:53,266 --> 00:06:54,397
(أوه تايك) مقالة يانغ لم تصل بعد.

104
00:06:54,464 --> 00:06:56,766
(جوهوان) هل تأخر السائق يانغ مرة أخرى؟
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن بدأت مناوبتي.

105
00:06:56,833 --> 00:06:59,060
حتى لو كانت مسافة طويلة هي التي تجني المال
يبدو أنني أمسكت به

106
00:06:59,127 --> 00:07:01,521
حتى بنس واحد لدعم الطفل
أعمل بجد لكسب المزيد

107
00:07:01,588 --> 00:07:02,745
مهلا، كم دقيقة الفرق؟

108
00:07:02,812 --> 00:07:04,649
علي فقط أن أقدم بعض التنازلات، حسنًا؟
[ابتسامة أوتيك الخفيفة]

109
00:07:04,716 --> 00:07:05,775
(جو هوان) هل هذا ما يقوله كلا الفرسان؟

110
00:07:05,842 --> 00:07:07,777
أوه؟ هل تواجه صعوبة في إرسال دعم الطفل؟

111
00:07:07,844 --> 00:07:10,388
(أوه تايك) نعم
مهلا، عندما سمعت القصة، كان يرثى لها.

112
00:07:10,972 --> 00:07:12,448
يا إلهي، أيها الوغد الساذج.

113
00:07:12,515 --> 00:07:15,686
كلا الفرسان مرتاحين كما تريد.
أنا لا أكذب للاستفادة منك.

114
00:07:15,753 --> 00:07:17,957
[ضحكة أوتيك]
(جوهوان) مرحبًا، السائق يانغ يتأخر دائمًا، أليس كذلك؟

115
00:07:18,024 --> 00:07:20,790
إذا كان مثل مقال آخر
تشاجرت مع اللقيط والبقرة، ممسكين ببعضهم البعض من ذوي الياقات البيضاء.

116
00:07:20,857 --> 00:07:22,329
لا

117
00:07:22,396 --> 00:07:26,254
لي آخر مرة
كما أريته صورة الطفل.

118
00:07:26,321 --> 00:07:28,423
تعال إلى حواسك!

119
00:07:28,490 --> 00:07:31,732
وقع فارس الأغنام في القمار
يعلم الجميع في الشركة أنك مهووس بالمال.

120
00:07:31,799 --> 00:07:33,244
أنت فقط لا تعرف، أنت فقط

121
00:07:34,901 --> 00:07:36,164
- هل هذا صحيح؟
- (جوهوان) إيج!

122
00:07:37,875 --> 00:07:39,479
ماذا؟ هاه ثم ماذا...

123
00:07:40,126 --> 00:07:41,148
هل حدث لي؟

124
00:07:41,215 --> 00:07:44,260
إلى متى ستصدق كل ما يقوله الناس؟
هل تريد أن تعيش ببراءة؟

125
00:07:44,756 --> 00:07:45,882
[تنهد أوتيك]

126
00:07:46,633 --> 00:07:47,829
(أوه تايك) أوه، ها هو قادم.

127
00:07:47,896 --> 00:07:50,006
يانغ نايت، لن أتركك وحدك اليوم.

128
00:07:50,073 --> 00:07:51,279
(جوهوان) انتظر لحظة

129
00:07:51,346 --> 00:07:53,723
هناك شائعة بأن كلا الفرسان كانا من رجال العصابات.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

130
00:07:54,683 --> 00:07:55,742
وماذا في ذلك؟

131
00:07:55,809 --> 00:07:57,644
مهلا، حسنا، يجب أن أقول شيئا.

132
00:07:59,062 --> 00:08:00,188
مهلا، تايك، هذا...

133
00:08:01,564 --> 00:08:03,333
(أوه تايك) يانغ نايت
ماذا لو أتيت في هذا الوقت المتأخر مرة أخرى؟

134
00:08:03,400 --> 00:08:05,896
[صوت استنشاق أوتيك]
ماذا، هل دخنت في سيارة الأجرة؟

135
00:08:05,963 --> 00:08:08,438
لا، أخبرني كم مرة
العملاء يكرهون ذلك

136
00:08:08,505 --> 00:08:10,190
(يانغ نايت) لم أدخنه.

137
00:08:10,257 --> 00:08:12,592
العميل المخمور يصاب بالجنون
أنا متسول متهور

138
00:08:12,659 --> 00:08:13,676
(أوه تايك) أوه، لا؟

139
00:08:13,743 --> 00:08:18,932
بالمناسبة، السيد يانغ نايت
هل كذبت علي؟ أوه؟

140
00:08:18,999 --> 00:08:21,809
أعني، انظر إلى ظروف كلا الفرسان.
أنا لا أغضب حتى لو تأخرت دائمًا عن مناوبتي.

141
00:08:21,876 --> 00:08:24,604
لقد تحملت الأمر فحسب، هاه؟
لا أستطيع التحمل بعد الآن، هاه؟

142
00:08:24,671 --> 00:08:26,775
- ما هو الوقت بالفعل اليوم ...
- (نايت يانغ) أنا آسف.

143
00:08:27,674 --> 00:08:29,107
تمام؟

144
00:08:29,174 --> 00:08:30,902
لا، أنا أعتذر.
إنها ليست مشكلة يمكن التغاضي عنها..

145
00:08:30,969 --> 00:08:32,278
(فارس الغنم) ماذا؟

146
00:08:32,345 --> 00:08:33,595
ماذا علي أن أفعل؟

147
00:08:33,662 --> 00:08:35,056
(أوه-تايك) لا، هذا...

148
00:08:37,550 --> 00:08:39,416
(نايت يانغ) يا إلهي، إنه خصر.

149
00:08:39,483 --> 00:08:40,687
(أوه تايك) لماذا يؤلمني ظهري مرة أخرى؟

150
00:08:41,271 --> 00:08:42,939
(نايت يانغ) نعم، أحتاج إلى الحصول على بعض الراحة.

151
00:08:44,233 --> 00:08:45,590
ماذا بقي ليقوله؟

152
00:08:47,027 --> 00:08:48,211
(أوه تايك) آه...

153
00:08:48,278 --> 00:08:50,463
لا، أنا أشعر بالمرض أيضاً.

154
00:08:51,494 --> 00:08:52,866
اذهب وخذ كمادة دافئة.

155
00:08:59,561 --> 00:09:02,092
آه، فارس الغنم، فارس الغنم، فارس الغنم!
هذا، هذا، هذا، هذا

156
00:09:02,159 --> 00:09:03,376
لا بد لي من اتخاذ هذا.

157
00:09:06,236 --> 00:09:07,855
هل مازلت تذهب إلى ذلك المستشفى؟

158
00:09:07,922 --> 00:09:09,040
لا حركة المرور؟

159
00:09:09,107 --> 00:09:10,609
(نايت يانغ) دعنا نتحدث بهدوء.

160
00:09:10,676 --> 00:09:12,243
لماذا تتحدث عن كل ذلك؟

161
00:09:12,886 --> 00:09:14,746
(أوه تايك) أوه، آسف، آسف، آسف

162
00:09:18,308 --> 00:09:20,960
[موسيقى الأمل]

163
00:09:41,290 --> 00:09:43,983
[تابع الموسيقى المفعمة بالأمل]

164
00:10:10,777 --> 00:10:14,922
(أوه تايك) ♪ هل سنستقبل بعض الضيوف اليوم؟ ♪

165
00:10:14,989 --> 00:10:18,662
♪ أو دعنا نجن مثل الأمس ♪

166
00:10:18,729 --> 00:10:21,855
♪ سأقوم بسداد بعض مستحقاتي اليوم ♪

167
00:10:22,331 --> 00:10:24,941
♪ تشرق الشمس بشكل مشرق... ♪

168
00:10:29,588 --> 00:10:31,489
[صرخات الخنازير]

169
00:10:32,841 --> 00:10:34,325
[ابتسامة أوتيك الخفيفة]

170
00:10:39,723 --> 00:10:40,902
(طالبة) جامعة سيانج.

171
00:10:40,969 --> 00:10:43,012
(أوه تايك) أوه، هل أنت طالب في جامعة سيانغ؟

172
00:10:43,079 --> 00:10:44,243
ابنتي تذهب إلى هناك أيضا.

173
00:10:44,310 --> 00:10:46,287
(طالبة) ليس لدي وقت.
يرجى الذهاب بسرعة

174
00:10:46,354 --> 00:10:47,873
(أوه تايك) يبدو أنك في عجلة من أمرك.

175
00:10:47,940 --> 00:10:49,275
دعونا نغادر

176
00:10:52,010 --> 00:10:53,807
(طالبة) لم أسمع المنبه.

177
00:10:53,874 --> 00:10:56,575
أنت تعرف؟ أنا طالب تبادل
كم أردت أن أذهب

178
00:10:56,642 --> 00:10:58,962
لقد استعدت بشدة للمقابلة.

179
00:10:59,029 --> 00:11:00,093
أوه، أنا لا أعرف

180
00:11:00,160 --> 00:11:02,458
تم حظر حركة المرور وانتهى كل شيء

181
00:11:03,121 --> 00:11:04,122
[تتنهد الطالبة]

182
00:11:07,417 --> 00:11:08,995
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

183
00:11:10,087 --> 00:11:11,362
[صوت احتكاك الإطارات]

184
00:11:11,880 --> 00:11:13,482
(طالبة) إلى أين أنت ذاهبة الآن؟

185
00:11:13,549 --> 00:11:16,568
أيها الطالب، صدقني، عليك أن تذهب إلى المقابلة.

186
00:11:16,635 --> 00:11:17,869
كم دقيقة متبقية؟

187
00:11:18,762 --> 00:11:20,038
(طالبة) 10 دقائق.

188
00:11:25,811 --> 00:11:27,587
[صوت احتكاك الإطارات]

189
00:11:30,274 --> 00:11:32,258
[موسيقى مثيرة للاهتمام - تابع]

190
00:11:38,242 --> 00:11:39,616
[صوت احتكاك الإطارات]

191
00:11:41,747 --> 00:11:42,994
[صوت احتكاك الإطارات]

192
00:11:43,912 --> 00:11:44,929
لم يفت الأوان بعد، أليس كذلك؟

193
00:11:44,996 --> 00:11:46,514
(طالبة) أوه، حقا
سوف يباركك أيها الفارس.

194
00:11:46,581 --> 00:11:47,598
التغيير على ما يرام

195
00:11:47,665 --> 00:11:49,400
تغير، تغير، تغير، تغير...
[صوت إغلاق باب سيارة الأجرة]

196
00:11:51,656 --> 00:11:52,795
[ضحكة أوتيك]

197
00:12:09,312 --> 00:12:10,607
[صوت فتح باب التاكسي]

198
00:12:10,674 --> 00:12:11,831
اه نعم مرحبا ...

199
00:12:11,898 --> 00:12:12,999
(هيونمو) مرحباً؟

200
00:12:13,066 --> 00:12:15,065
- (أوه تايك) أوه، جيون هيون مو!
- (هيونمو) تشرفت بلقائك.

201
00:12:15,132 --> 00:12:18,210
أوه، مرحبًا، نحن ذاهبون إلى سانجام دونج.
هل يمكنني التقاط بعض الصور؟

202
00:12:18,277 --> 00:12:21,090
(أوتيك) آه، نعم، نعم، نعم!
نعم، نعم، نعم، نعم

203
00:12:21,157 --> 00:12:22,968
شكرا لك! دعنا نذهب!

204
00:12:23,035 --> 00:12:24,127
دعنا نذهب!

205
00:12:27,539 --> 00:12:29,566
[ضحكة أوتيك]
[ابتسامة هيونمو الخفيفة]

206
00:12:30,042 --> 00:12:31,767
(هيونمو) أوه، أعتقد أنك في مزاج جيد؟

207
00:12:31,834 --> 00:12:34,755
(أوه تايك) آه، نعم
حلمت بخنزير الليلة الماضية

208
00:12:34,822 --> 00:12:37,690
أوه، لهذا السبب تقريبًا هذه الأيام
كنت أتجول في سيارة فارغة دون أن أتمكن من اصطحاب الضيوف.

209
00:12:37,757 --> 00:12:40,109
بمجرد أن يبدأ اليوم
ماذا تفعل مع الضيوف

210
00:12:40,176 --> 00:12:43,112
ألا تنزل دون أن تحصل على التغيير؟
ألا يركب شخص مشهور كهذا سيارة أجرة؟

211
00:12:43,179 --> 00:12:44,363
[ضحكة أوتيك]
[ضحك هيونمو]

212
00:12:44,430 --> 00:12:46,597
هذا يوم محظوظ
في أي مكان آخر ستكون، نعم

213
00:12:46,664 --> 00:12:50,119
(هيونمو) لا، إذًا إذا حلمت بخنزير
سيحدث شيء جيد، أليس كذلك؟

214
00:12:50,186 --> 00:12:52,121
ماذا أقول لسائق التاكسي

215
00:12:52,188 --> 00:12:54,015
إذا كان لديك الكثير من العملاء، فهذا أمر جيد، نعم.

216
00:12:54,082 --> 00:12:56,113
(هيونمو) لقد اشتريت أيضًا تذكرة يانصيب
أليس هذا ما عليك القيام به؟

217
00:12:56,180 --> 00:12:58,252
(أوه تايك) حسنًا، بمجرد أن أفتح عيني
ركضت واشتريته

218
00:12:58,319 --> 00:13:00,269
مهلا، أليس هذا سيكون رقم واحد؟

219
00:13:00,336 --> 00:13:02,340
نعم، هذا يبدو صحيحا

220
00:13:02,407 --> 00:13:03,758
نعم، أعتقد ذلك.

221
00:13:03,825 --> 00:13:05,885
[ضحك أوه-تايك وهيون مو]

222
00:13:05,952 --> 00:13:08,954
ثم دعونا نتحدث عن هذا الآن.

223
00:13:09,021 --> 00:13:11,916
إذا فزت، أريد أن أفعل هذا

224
00:13:13,919 --> 00:13:15,488
[ضحكة أوتيك المحرجة]
(هيونمو) سائق؟

225
00:13:16,630 --> 00:13:18,907
عائلتي بسببي
لقد مررت بالكثير من الصعوبات.

226
00:13:20,051 --> 00:13:23,110
(أوه تايك) لا يمكننا العيش معًا الآن
عادت والدة الأطفال إلى مسقط رأسها.

227
00:13:23,177 --> 00:13:24,245
أولا وقبل كل شيء...

228
00:13:24,929 --> 00:13:26,247
سداد جميع الديون الخاصة بك أولا

229
00:13:27,724 --> 00:13:29,743
حصلت على منزل في سيول

230
00:13:29,810 --> 00:13:31,687
أريد أن أعيش مع عائلتي.

231
00:13:34,238 --> 00:13:37,250
أوه، هذا هو تصوير عرض متنوع.
لقد جعل الجو ثقيلا جدا.

232
00:13:37,317 --> 00:13:38,626
ماذا علي أن أفعل بهذا؟

233
00:13:38,693 --> 00:13:40,314
(هيونمو) أوه، لا بأس، لا بأس

234
00:13:40,381 --> 00:13:42,255
حلمت بخنزير، رأيته

235
00:13:42,322 --> 00:13:44,982
الآن كل ما يريده السائق
كل شيء سيكون على ما يرام

236
00:13:45,049 --> 00:13:46,450
سوف أشجعك

237
00:13:46,517 --> 00:13:47,677
لتلطيف المزاج

238
00:13:47,744 --> 00:13:49,762
الآن، فقط تابع معنا.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

239
00:13:49,829 --> 00:13:52,556
تنهد! اه، اه!

240
00:13:52,623 --> 00:13:54,250
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، هيا!

241
00:13:55,108 --> 00:13:56,127
تعال!

242
00:13:56,919 --> 00:13:59,387
تنهد، واو

243
00:13:59,454 --> 00:14:00,606
(أوهتايك، هيونمو) أوشاريوشا

244
00:14:00,673 --> 00:14:02,759
[ضحك هيونمو]
(يا تايك) أوشرايوشا

245
00:14:02,826 --> 00:14:04,093
[ضحكة أوتيك]

246
00:14:06,462 --> 00:14:07,513
[صوت احتكاك الإطارات]

247
00:14:08,537 --> 00:14:11,017
(أوتايك) مهلا، إذا كان هذا لا يزعجك

248
00:14:11,084 --> 00:14:14,085
مكالمة فيديو واحدة مع ابنتي
هل لي أن أطلب منك معروفا؟

249
00:14:14,152 --> 00:14:16,121
لقد كنت معجبًا كبيرًا منذ المدرسة المتوسطة.

250
00:14:16,188 --> 00:14:18,123
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد، نعم

251
00:14:18,190 --> 00:14:19,351
هل ابنتك طالبة؟

252
00:14:19,418 --> 00:14:21,290
(أوه تايك) نعم، أذهب إلى قسم الطب العلاجي بجامعة سيانج.

253
00:14:21,357 --> 00:14:22,515
حلمي هو أن أصبح محطة إذاعية PD.

254
00:14:22,582 --> 00:14:23,723
(هيونمو) أوه، جيد.

255
00:14:23,790 --> 00:14:24,947
- من فضلك افعل ذلك.
- (أوه تايك) نعم

256
00:14:28,029 --> 00:14:29,285
[نغمة اتصال المكالمة]

257
00:14:35,344 --> 00:14:36,600
- سيونغميا
- (سونغمي) لا أستطيع الرد على الهاتف.

258
00:14:36,667 --> 00:14:37,919
سونغمي...
[صوت نهاية المكالمة]

259
00:14:41,876 --> 00:14:43,382
يبدو أنك مشغول، نعم

260
00:14:44,050 --> 00:14:46,193
اسم ابنتك هو Seungmi، أليس كذلك؟

261
00:14:46,260 --> 00:14:47,306
(أوه تايك) نعم

262
00:14:47,373 --> 00:14:48,696
(هيونمو) الآن، سيونغمي.

263
00:14:48,763 --> 00:14:52,016
أصبح فيما بعد PD
نراكم في محطة البث

264
00:14:52,601 --> 00:14:53,602
القتال

265
00:14:54,143 --> 00:14:57,121
القتال الأب أيضا
الأب أيضًا، واحد، اثنان، ثلاثة

266
00:14:57,188 --> 00:14:58,205
القتال!

267
00:14:58,272 --> 00:15:00,233
[موسيقى الأمل]

268
00:15:03,737 --> 00:15:04,920
[صوت الإيصال يخرج]

269
00:15:04,987 --> 00:15:06,977
نعم، شكرا لك، أتمنى لك يوما سعيدا

270
00:15:07,044 --> 00:15:09,680
[صوت إشعار المكالمة]
أوكيباري

271
00:15:09,747 --> 00:15:10,771
(أوه تايك) لماذا أنت هكذا اليوم؟

272
00:15:10,838 --> 00:15:12,270
هل أنت ذاهب إلى المعرض؟

273
00:15:12,746 --> 00:15:14,737
- (ضيف ١) نعم
- (ضيف2) سأذهب لرؤية حفيدي.

274
00:15:14,804 --> 00:15:16,243
(أوه تايك) آه، نعم

275
00:15:16,310 --> 00:15:18,309
-ما هي وظيفتك؟
- (ضيف ٣) أرسم الرسوم الكاريكاتورية

276
00:15:18,376 --> 00:15:19,518
- (أوه تايك) هل ترسم القصص المصورة؟
- (ضيف ٣) نعم

277
00:15:19,585 --> 00:15:21,715
نحن، نحن، إلى أين أنت ذاهب، ذاهب؟

278
00:15:21,782 --> 00:15:22,929
(ضيف 4) آه، إتايوان

279
00:15:22,996 --> 00:15:24,215
(أوه تايك) إيتايون

280
00:15:25,808 --> 00:15:27,315
[صوت علامة بطاقة الائتمان]
أين سنأخذك؟

281
00:15:27,382 --> 00:15:30,654
- (الفتاة) محطة سيول.
- (أوه تايك) أوه، محطة سيول؟

282
00:15:30,721 --> 00:15:32,348
[صوت الزر]
شكرا لك

283
00:15:35,310 --> 00:15:36,932
سمعت أن جيون هيون مو ركبها بالفعل.

284
00:15:36,999 --> 00:15:38,362
- (جوهوان) حقا؟
- (أوتيك) نعم!

285
00:15:38,429 --> 00:15:39,802
ياخي كنت في البث

286
00:15:39,869 --> 00:15:41,233
لقد حققت النجاح، أليس كذلك؟
[ضحكة أوتيك]

287
00:15:41,300 --> 00:15:42,416
هل التقطتم صورة معًا؟

288
00:15:42,483 --> 00:15:43,501
(أوه تايك) آه، صورة!

289
00:15:43,568 --> 00:15:45,611
آه! لقد نسيت الشيء الأكثر أهمية

290
00:15:46,820 --> 00:15:48,113
[صوت علامة بطاقة الائتمان]
[صوت إشعار المكالمة]

291
00:15:48,180 --> 00:15:49,365
أين سنأخذك؟

292
00:15:50,199 --> 00:15:51,490
[صوت علامة الدفع للهاتف المحمول]
أتمنى لك يوما سعيدا

293
00:15:51,557 --> 00:15:52,593
(معًا) موسيقى الروك أند رول!

294
00:15:52,660 --> 00:15:54,762
- (ضيف 5) مرحباً.
- (ضيف 6) شكرا لك

295
00:15:54,829 --> 00:15:56,995
- (ضيف رقم 4) أنت أفضل سائق
- (أوتايك) أحتفظ بالباقي؟

296
00:15:57,062 --> 00:15:58,182
احتفظ...

297
00:15:58,249 --> 00:15:59,959
إبقاء، شكرا لك، شكرا لك!

298
00:16:00,585 --> 00:16:02,628
[تابع الموسيقى المفعمة بالأمل]

299
00:16:12,181 --> 00:16:13,782
[صرخات الخنازير]

300
00:16:13,849 --> 00:16:16,626
[صوت يقلد صرخة خنزير]

301
00:16:18,431 --> 00:16:22,224
[صوت إيقاعي يقلد صرخة خنزير]

302
00:16:22,291 --> 00:16:23,900
[صوت عربة يتم سحبها]

303
00:16:42,312 --> 00:16:44,272
(سونغ يو) يا بني، دعنا نأكل فطائر الكيمتشي

304
00:16:45,438 --> 00:16:47,412
(يونهو) أوه، فطيرة الكيمتشي!
[ابتسامة سونغ يو الخفيفة]

305
00:16:47,479 --> 00:16:48,707
(سونغ يو) أمي فعلت ذلك الآن

306
00:16:48,774 --> 00:16:49,900
هيا!

307
00:16:49,967 --> 00:16:52,094
- ماكجولي!
- (Yunho) أوه، يبدو لذيذًا حقًا.

308
00:16:52,721 --> 00:16:54,705
[يهتز الهاتف الخليوي]

309
00:17:00,426 --> 00:17:02,872
(سونغ يو) أوه، إيدن، لقد مر وقت طويل.

310
00:17:02,939 --> 00:17:05,407
(إيدن) أنا...
أمي، متى أنت حرة؟

311
00:17:05,474 --> 00:17:07,604
لدي شيء أريد أن أقول لك.

312
00:17:07,671 --> 00:17:09,496
(سونغ يو) هل هذا بخصوص يونهو؟

313
00:17:09,563 --> 00:17:10,655
(عدن) نعم

314
00:17:11,364 --> 00:17:12,365
عدن

315
00:17:13,033 --> 00:17:15,619
هل سبق لك أن اكتشفت من هو هذا الرجل؟

316
00:17:16,827 --> 00:17:18,913
(إيدن) لا، هذا ليس كل شيء.

317
00:17:19,538 --> 00:17:22,269
(سونغ يو) إذا اكتشفت أي شيء، يرجى إبلاغي بذلك.

318
00:17:22,336 --> 00:17:23,626
حتى فكرة صغيرة على ما يرام

319
00:17:25,796 --> 00:17:27,172
(إيدن) لست متأكدًا بعد.

320
00:17:27,922 --> 00:17:29,481
الأمر مختلف قليلاً عبر الهاتف

321
00:17:29,548 --> 00:17:30,774
سأخبرك عندما أراك.

322
00:17:30,841 --> 00:17:32,176
اه، حسنا، حسنا.

323
00:17:32,843 --> 00:17:35,012
سأذهب إلى سيول غدا، اه

324
00:17:50,499 --> 00:17:51,651
(معًا) واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

325
00:17:51,718 --> 00:17:55,758
♪ عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد ♪

326
00:17:55,825 --> 00:17:58,379
- (صديق يونهو) بالانجليزي
- (معًا) ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

327
00:17:58,446 --> 00:18:00,372
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

328
00:18:00,439 --> 00:18:04,564
♪ عيد ميلاد سعيد لحبيبتي جيهوان ♪

329
00:18:04,631 --> 00:18:06,294
[صوت يونهو المذهول]
[يهتف أصدقاء يونهو]

330
00:18:07,128 --> 00:18:09,037
[صراخ يونهو]

331
00:18:09,104 --> 00:18:10,381
(صديق Yunho) ما المشكلة؟

332
00:18:10,966 --> 00:18:12,825
[موسيقى ثقيلة]

333
00:18:33,155 --> 00:18:34,676
[يهتز الهاتف الخليوي]

334
00:18:36,900 --> 00:18:39,594
(أوتيك) يا بني! ماذا يحدث هنا؟
أعطني مكالمة أولا

335
00:18:39,661 --> 00:18:42,080
(سونغهيون) أبي، هل وفرت أي أموال؟

336
00:18:42,663 --> 00:18:44,206
(أوه تايك) المال؟ كم ثمن؟

337
00:18:44,749 --> 00:18:46,392
- 400
- (أوه تايك) لا شيء.

338
00:18:46,459 --> 00:18:48,465
يا أبي، المال الذي تجنيه يكفي لسداد ديونك.

339
00:18:48,532 --> 00:18:50,471
(سونغهيون) أليس كذلك؟ لا، سأغلق الخط.

340
00:18:50,538 --> 00:18:52,573
مهلا، ماذا يحدث؟ أريد أن أقول لك

341
00:18:53,697 --> 00:18:57,437
حسنا، ولكن إذا كنت تستمع لي
أستطيع أن أغضب حقا

342
00:18:57,504 --> 00:18:59,511
(سونغهيون) لذا جهز عقلك
عليك أن تكون حازما

343
00:18:59,578 --> 00:19:00,765
توقف عن الموكسا!

344
00:19:02,351 --> 00:19:05,343
بين أصدقائي
هناك طفل صنع 300 بالسلم

345
00:19:06,229 --> 00:19:07,521
إنه شعور قوي جدًا، أليس كذلك؟

346
00:19:08,438 --> 00:19:09,592
ما هو السلم؟

347
00:19:09,659 --> 00:19:13,462
(سونغهيون) آه، إنه مجرد شيء يفعله أطفال المدارس الثانوية هذه الأيام.
إنها لعبة على الإنترنت

348
00:19:13,529 --> 00:19:14,719
هل راهنت؟

349
00:19:16,280 --> 00:19:18,115
(Seunghyun) لقد فزت بالكثير في البداية أيضًا.

350
00:19:19,079 --> 00:19:21,924
مهلا، أين أموالك؟
افعل شيئًا كهذا!

351
00:19:21,991 --> 00:19:23,346
(سونغهيون) في الواقع..

352
00:19:23,413 --> 00:19:26,580
والدتي تدفع رسوم الفصل الدراسي الثاني لأختي.
لدي شيء محفوظ وسعره 400.

353
00:19:27,097 --> 00:19:28,589
هل أنت متأكد أنك تستطيع تحمل 400؟

354
00:19:28,656 --> 00:19:29,919
(سونغيون) أبي

355
00:19:29,986 --> 00:19:32,787
أشعر بالأسف على أمي وأختي
كيف تنظر إلى وجهك

356
00:19:32,854 --> 00:19:35,591
400 هو المملح
أحتاج لبيع 12000 وحدة.

357
00:19:38,808 --> 00:19:39,946
ماذا عن أمي؟

358
00:19:40,013 --> 00:19:41,939
ذهبت إلى سيول لأنني لم أرغب في أن أبدو بمظهر سيئ.

359
00:19:43,009 --> 00:19:44,850
قال إنه سيقيم مع أخته لبضعة أيام وتحدث عن أخذ إجازة.

360
00:19:45,404 --> 00:19:48,371
- متى؟
- (Seunghyun) استقلت قطار الساعة 2:30 مبكرًا.

361
00:19:48,438 --> 00:19:51,415
سأصل في الساعة 4:30، محطة تشيونغنيانغي، سيول.

362
00:19:51,482 --> 00:19:52,525
4:30؟

363
00:19:53,819 --> 00:19:56,462
(أوه تايك) حسنًا
سيلتقي أبي بأمي ويحل المشكلة.

364
00:19:56,529 --> 00:19:58,047
ماذا يجب أن يفعل أبي، ليس لدي أي أموال

365
00:19:58,114 --> 00:20:00,716
(أوه تايك) فقط كن هادئًا!
أنا أفكر يا رجل، أغلق الخط!

366
00:20:00,783 --> 00:20:03,077
[موسيقى هادئة]

367
00:20:20,012 --> 00:20:21,329
[آهات جهد أوتايك]

368
00:20:21,930 --> 00:20:25,207
(أوه تايك) لا، زوجي سائق سيارة أجرة.
لماذا يصعب ركوب المترو؟

369
00:20:25,702 --> 00:20:26,703
زوج؟

370
00:20:27,184 --> 00:20:29,670
(ميريم) متى انفصلا؟
لا أزال أتحدث عن زوجي

371
00:20:31,698 --> 00:20:32,814
(أوه تايك) الآن

372
00:20:32,881 --> 00:20:34,417
[تنهد ميريم الخفيف]

373
00:20:34,484 --> 00:20:36,833
هل تمزح؟ ما هي الزهرة التي بيننا؟

374
00:20:37,362 --> 00:20:38,797
(أوه تايك) لا، أيا كان.

375
00:20:38,864 --> 00:20:41,387
لقد قدموها مجانًا كهدية شكر.

376
00:20:41,454 --> 00:20:42,756
نعم نعم

377
00:20:45,571 --> 00:20:47,652
إذا لم يعجبك، فلا بأس، سأحصل عليه.

378
00:20:47,719 --> 00:20:49,139
هل أحضرتها لتعطيها لـ Seungmi؟ اذهب...

379
00:20:49,206 --> 00:20:51,392
(ميريم) اترك! أنت لا تأخذ سيارة أجرة

380
00:20:51,459 --> 00:20:53,110
سيونغهيون أوه، هل اتصل بك هذا الوغد؟

381
00:20:54,024 --> 00:20:55,437
فلنتحدث بينما نستقل سيارة الأجرة تلك...

382
00:20:55,504 --> 00:20:56,647
هذا يكفي

383
00:20:56,714 --> 00:20:59,341
لأنني أعتني بكل شيء يتعلق بالأطفال.
لا تقلق

384
00:21:00,885 --> 00:21:01,902
[تنهد ميريم]

385
00:21:01,969 --> 00:21:03,864
(ميريم) آه، الحمى ترتفع مرة أخرى

386
00:21:03,931 --> 00:21:05,583
حسنًا، حسنًا، إذن

387
00:21:06,099 --> 00:21:08,268
(أوه تايك) بالتاكسي
فقط دعني آخذك إلى هناك، حسنًا؟

388
00:21:09,102 --> 00:21:10,106
من فضلك...

389
00:21:10,762 --> 00:21:11,770
من فضلك

390
00:21:16,026 --> 00:21:19,554
(أوه تايك) ما هو اليوم؟
العملاء يأتون منذ الصباح.

391
00:21:19,621 --> 00:21:22,419
مهلا، أعتقد أنني حصلت بالفعل على ما يعادل 3 أيام من المال.

392
00:21:22,486 --> 00:21:25,140
أشعر وكأنني أعيش في المصلحة الذاتية
هذا جيد

393
00:21:25,207 --> 00:21:27,246
(أوه تايك) في هذه الأثناء، كنت أعمل حقًا كسيارة أجرة.
لقد عملت بجد

394
00:21:28,455 --> 00:21:30,226
لقد سددت الكثير من الديون

395
00:21:30,706 --> 00:21:33,459
انها ضيقة، ولكن في العام المقبل

396
00:21:34,294 --> 00:21:36,599
أعتقد أنني أستطيع سداد كل هذا والتخلص منه.

397
00:21:38,260 --> 00:21:39,356
انه حقيقي!

398
00:21:39,423 --> 00:21:42,510
(ميريم) كم أنا مدين لك
أعرف كل شيء، لكن هل هذا منطقي؟

399
00:21:43,470 --> 00:21:47,224
نعم بصراحة ماذا
من المبالغة بعض الشيء سداد جميع الديون ...

400
00:21:48,225 --> 00:21:51,645
أنا وسونغمي وأنا لدينا منزل مستأجر لنعيش فيه.

401
00:21:52,311 --> 00:21:53,771
أعتقد أنني أستطيع ترتيب ذلك.

402
00:21:54,480 --> 00:21:57,209
(أوه تايك) أثناء وجوده في سيول،
أليس الأمر أشبه بالعيش بشكل منفصل؟

403
00:21:57,276 --> 00:21:59,802
يجب أن يريد Seungmi هذه المشكلة.

404
00:22:00,645 --> 00:22:03,013
سونغمي هذه الأيام
أنت لا ترد على مكالماتي بعد الآن

405
00:22:03,489 --> 00:22:05,266
(ميريم) سونغمي: الأمر كذلك بالنسبة لي هذه الأيام أيضًا.

406
00:22:05,741 --> 00:22:08,018
إنه أمر مزعج عندما تستمر في الاتصال بوالديك.

407
00:22:09,119 --> 00:22:10,120
(أوه تايك) مهلا..

408
00:22:10,833 --> 00:22:13,050
تم إهدار أموال الرسوم الدراسية لـ Seunghyun

409
00:22:13,117 --> 00:22:16,122
لأنني سأرسلها
لا تقلق كثيرا

410
00:22:16,189 --> 00:22:17,813
ليس لديك أي أموال

411
00:22:17,880 --> 00:22:19,864
عندي فلوس 400

412
00:22:20,464 --> 00:22:22,364
هل تحاول الحصول على قروض خاصة من مكان آخر؟

413
00:22:22,431 --> 00:22:23,484
(ميريم) لن أراك هكذا مرة أخرى!

414
00:22:23,551 --> 00:22:26,095
لا، أنا حقا أملك المال.

415
00:22:26,679 --> 00:22:29,999
(أوه تايك) يجب أن أدفع الرسوم الدراسية لـ Seung-mi مرة واحدة على الأقل
لقد قمت بالادخار لأنني أردت أن أفعل ذلك من أجلك.

416
00:22:30,684 --> 00:22:32,580
أنا أب أيضًا

417
00:22:34,104 --> 00:22:35,372
حقا؟

418
00:22:35,439 --> 00:22:36,607
(أوه تايك) نعم

419
00:22:37,858 --> 00:22:41,343
أريد أن أرسلها لك الآن
أعتقد أن البنك مغلق

420
00:22:41,862 --> 00:22:44,972
اكتب لكسر مدخراتك
لا بد لي من الذهاب مباشرة إلى البنك.

421
00:22:46,847 --> 00:22:48,367
سأرسله صباح الغد

422
00:22:49,286 --> 00:22:50,857
انه حقيقي!

423
00:22:52,122 --> 00:22:54,976
دعني أكون أبًا أيضًا، حسنًا؟

424
00:22:56,919 --> 00:22:58,162
[ابتسامة أوتيك الخفيفة]

425
00:23:02,257 --> 00:23:05,471
(أوه تايك) هل يجب أن أذهب وأرى وجه سونغمي؟

426
00:23:06,321 --> 00:23:09,138
(ميريم) سونغمي، لقد سهرت لوقت متأخر في وظيفتي بدوام جزئي هذه الأيام.
أنا لست في المنزل الآن

427
00:23:09,669 --> 00:23:11,708
(أوه تايك) إذن هل نعود بعد مناوبتنا؟

428
00:23:11,775 --> 00:23:14,310
من الجميل أن نتناول العشاء معًا بعد وقت طويل.

429
00:23:15,728 --> 00:23:16,770
(ميريم) هذا كل شيء

430
00:23:17,555 --> 00:23:20,983
اليوم أصبحت جادًا مع Seungmi.
لدي بعض الأشياء للحديث عنها

431
00:23:21,848 --> 00:23:22,918
(أوه تايك) حسنًا، إذن

432
00:23:22,985 --> 00:23:24,069
[أوتيك يمسح حلقه]

433
00:23:29,533 --> 00:23:30,534
(ميريم) هناك

434
00:23:31,243 --> 00:23:32,411
إلى سيونغمي

435
00:23:32,955 --> 00:23:36,291
ماذا عن العيش مع أبي العام المقبل؟
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا

436
00:23:37,207 --> 00:23:38,250
[ابتسامة أوتيك الخفيفة]

437
00:23:39,209 --> 00:23:40,920
- حقا؟
- (ميريم) أوه

438
00:23:41,587 --> 00:23:44,678
وفي المرة القادمة عندما يأتي سونغهيون،

439
00:23:44,745 --> 00:23:46,608
ثم تناولنا العشاء معًا

440
00:23:46,675 --> 00:23:48,886
نعم! نعم!
[موسيقى هادئة]

441
00:23:49,637 --> 00:23:51,430
[ابتسامة أوتيك الخفيفة]
(أوه تايك) شكرًا لك، شكرًا لك

442
00:23:52,014 --> 00:23:53,407
أوه، العسل، انتظر لحظة!

443
00:23:53,474 --> 00:23:54,950
(ميريم) لا تقل عزيزتي!

444
00:23:55,017 --> 00:23:56,620
(أوتيك) حسنًا، حسنًا!

445
00:23:56,687 --> 00:23:58,671
[صوت فتح وإغلاق باب التاكسي]

446
00:24:02,317 --> 00:24:04,632
ميريم، هذا

447
00:24:05,946 --> 00:24:07,137
لا يمكنك قبول ذلك؟

448
00:24:17,791 --> 00:24:19,066
نعم

449
00:24:23,839 --> 00:24:24,881
السيد ميريم

450
00:24:25,714 --> 00:24:27,609
سأقوم بتحويل الأموال إلى حسابك صباح الغد.

451
00:24:27,676 --> 00:24:29,243
لا تقلق

452
00:24:34,933 --> 00:24:35,934
[تنهد أوتيك الخفيف]

453
00:24:49,159 --> 00:24:50,580
[نغمة اتصال المكالمة]

454
00:24:54,986 --> 00:24:57,187
- (تاي جيون) مرحباً؟
- (سون-جيو) اه، الطالب تاي-جيون.

455
00:24:57,254 --> 00:25:00,475
أنا والدة نام يونهو.
لدي شيء لأطلب منك

456
00:25:00,542 --> 00:25:03,336
كان من المفترض أن أقابل إيدن اليوم.

457
00:25:04,003 --> 00:25:05,794
لكن عدن لم تأت.

458
00:25:05,861 --> 00:25:07,172
تم إيقاف تشغيل الهاتف أيضًا

459
00:25:08,048 --> 00:25:10,214
وأتساءل ماذا حدث

460
00:25:10,281 --> 00:25:12,654
هل تعرف شيئا؟

461
00:25:12,721 --> 00:25:14,321
(تاي جيون) أوه، إيدن؟

462
00:25:14,388 --> 00:25:15,697
انا ايضا...
[تنهد تاي جيون]

463
00:25:15,764 --> 00:25:17,082
سمعت ذلك منذ فترة

464
00:25:17,558 --> 00:25:19,122
عدن في المستشفى .

465
00:25:19,189 --> 00:25:21,037
- مستشفى؟
- (تاي جيون) نعم، الآن.

466
00:25:21,104 --> 00:25:24,298
حادثة حريق جوسيوون في الأخبار
يستمر في الخروج.

467
00:25:25,442 --> 00:25:27,836
ذهب عدن إلى ذلك gosiwon.

468
00:25:27,903 --> 00:25:30,906
أنا لم أموت
يتم إدخاله إلى المستشفى في وحدة العناية المركزة

469
00:25:32,239 --> 00:25:33,365
[صوت نهاية المكالمة]

470
00:25:35,200 --> 00:25:36,910
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]

471
00:25:41,041 --> 00:25:42,585
(أوه تايك) أنا أحب ذلك

472
00:25:43,834 --> 00:25:47,104
أعتقد أن غضبي سيختفي عندما أسدد كل ديوني.

473
00:25:47,171 --> 00:25:50,774
في الماضي، كان يغضب بمجرد النظر إلى وجهي.
لم يكن الأمر هكذا اليوم

474
00:25:50,841 --> 00:25:52,871
(جوهوان) أوه، نعم

475
00:25:52,938 --> 00:25:55,028
كان زوجي غير جدير بالثقة
من خلال العمل الجاد

476
00:25:55,095 --> 00:25:56,822
يقولون أنهم سيدفعون الرسوم الدراسية لسونغمي.

477
00:25:56,889 --> 00:25:59,614
يا إلهي، حتى لو كنت أنا فقط، فسوف أشعر بالارتياح.

478
00:25:59,681 --> 00:26:01,076
مهلا، هذا ما أتحدث عنه

479
00:26:01,143 --> 00:26:02,180
أقرضني بعض المال

480
00:26:02,247 --> 00:26:03,246
ماذا؟

481
00:26:03,313 --> 00:26:04,371
ليس لديك 400؟

482
00:26:04,438 --> 00:26:05,638
ما هو 400!

483
00:26:05,705 --> 00:26:08,333
أين أموالي، لقد سددت جميع ديوني

484
00:26:08,400 --> 00:26:10,170
ماذا لو فعلت ذلك بهذه الطريقة دون أي إجراءات مضادة؟

485
00:26:10,237 --> 00:26:12,763
مرحبًا، لقد مر وقت طويل منذ أن أتيحت لي الفرصة.
تفجير هذه الفرصة

486
00:26:13,615 --> 00:26:14,608
يا بلدي، أنت اثنين

487
00:26:15,157 --> 00:26:16,386
(أوه تايك) جو هوان-آه

488
00:26:16,453 --> 00:26:19,094
أنا حقا مع أم الأطفال
أريد أن أفعل الخير مرة أخرى

489
00:26:19,161 --> 00:26:20,478
من فضلك

490
00:26:20,545 --> 00:26:22,224
[تنهد جوهوان]
يا صديق

491
00:26:22,291 --> 00:26:24,733
أنا أيضًا لدي ضمير، لا أريد 400.

492
00:26:25,222 --> 00:26:27,474
لديك أموال محفوظة سراً من يسوع.
[ابتسامة أوتيك الخفيفة]

493
00:26:28,128 --> 00:26:29,880
فقط أقرضني ذلك، حسنًا؟

494
00:26:31,491 --> 00:26:33,283
[تنهد سونغ يو]
[موسيقى عصبية]

495
00:26:34,147 --> 00:26:35,861
(سونغ يو) أنا أبحث عن مريض.

496
00:26:35,928 --> 00:26:38,280
حريق جوسيوون في الصباح الباكر
لقد أحضروني إلى هنا

497
00:26:38,347 --> 00:26:40,249
(طاقم الإعلام) سواء كان مريضاً ودوداً أو مريضاً.

498
00:26:40,974 --> 00:26:42,325
أنت في وحدة العناية المركزة.

499
00:26:42,392 --> 00:26:43,544
[صوت وصول المصعد]

500
00:27:07,544 --> 00:27:09,630
[موسيقى عصبية - تابع]

501
00:27:25,521 --> 00:27:28,320
[موسيقى تحسن المزاج]
[تنفس سونغ يو الثقيل]

502
00:27:35,864 --> 00:27:37,014
[صوت سونغ يو المتفاجئ]

503
00:27:43,533 --> 00:27:45,289
[تنفس سونغ يو الثقيل]

504
00:27:46,750 --> 00:27:48,215
[صوت وصول المصعد]

505
00:27:59,680 --> 00:28:01,045
[تنهيدة سونغ يو العميقة]

506
00:28:04,901 --> 00:28:07,593
(سونغ يو) مرحبًا
من غادر للتو؟

507
00:28:07,660 --> 00:28:09,121
- (الممرضة 1) نعم؟
- (سونغ يو) لقد جئت إلى هنا للتو.

508
00:28:09,188 --> 00:28:11,018
أعني الطبيب، من هو؟

509
00:28:11,085 --> 00:28:12,619
(ممرضة 1) هل أنت المعلم الذي غادر في وقت سابق؟

510
00:28:13,601 --> 00:28:15,168
هل تتحدث عن المعلم جيوم هيوك سو؟

511
00:28:15,235 --> 00:28:16,336
هيوكسو جيوم

512
00:28:16,403 --> 00:28:19,014
(ممرضة 2) المعلم كيم
جيونج إيون رمز المريض الأزرق

513
00:28:20,993 --> 00:28:22,135
[صوت تحذير الجهاز الطبي]

514
00:28:22,202 --> 00:28:24,299
(سونجيو) هاه؟ لا

515
00:28:26,957 --> 00:28:28,440
[صوت بكاء سونغ يو]

516
00:28:30,430 --> 00:28:32,027
[صوت توقف القلب]

517
00:28:41,787 --> 00:28:44,489
(أوه تايك) لا، لا، لا
أعرف حالتك بوضوح

518
00:28:44,556 --> 00:28:47,160
أنا آسف أكثر لأنني طلبت ذلك
[ضحكة أوتيك المحرجة]

519
00:28:47,227 --> 00:28:50,898
نعم نعم
نراكم في المرة القادمة، حسنا

520
00:29:02,264 --> 00:29:03,450
[تنهد أوتيك]

521
00:29:04,564 --> 00:29:06,036
يجب أن يكون هناك 100 آخرين

522
00:29:14,650 --> 00:29:15,863
[صوت احتكاك الإطارات]

523
00:29:20,384 --> 00:29:21,653
هواول دونغ

524
00:29:21,720 --> 00:29:24,788
إنه وقت التحول
أعتقد أنه يجب عليك استخدام سيارة أجرة أخرى.

525
00:29:26,322 --> 00:29:29,618
آه، ذلك المكان بالقرب من هواول دونج
هل يمكنك المغادرة فحسب؟

526
00:29:29,685 --> 00:29:32,813
(هيوكسو) لا أتلقى مكالمات باستمرار.
قال الجميع أنهم لا يستطيعون فعل ذلك لأنه كان وقت المناوبة.

527
00:29:33,522 --> 00:29:35,041
فاتني عدد قليل من سيارات الأجرة.

528
00:29:35,108 --> 00:29:36,251
آسف

529
00:29:36,318 --> 00:29:38,224
لأن هذه سيارة أجرة تابعة للشركة.

530
00:29:40,234 --> 00:29:43,216
- لا؟
- أوه، نعم، أنا آسف حقا.

531
00:29:43,283 --> 00:29:45,001
[بوق السيارة]

532
00:29:49,304 --> 00:29:51,308
مهلا يا سيدي.

533
00:29:51,375 --> 00:29:53,560
هل هذا حقا غير ممكن؟

534
00:29:53,627 --> 00:29:54,876
[ضحكة أوتيك المحرجة]

535
00:29:58,006 --> 00:29:59,935
هل حان الوقت بالنسبة لي لإجراء مناوبتي الآن؟

536
00:30:00,754 --> 00:30:02,217
دعنا نذهب يا سيدي، نعم.

537
00:30:03,345 --> 00:30:06,288
- حقًا؟
- لا، يمكنك فقط الاستيلاء على شيء ما، أيا كان.

538
00:30:06,823 --> 00:30:07,943
شكرا لك أيها السائق.

539
00:30:08,010 --> 00:30:09,499
(أوه تايك) نعم
[ابتسامة أوتيك الخفيفة]

540
00:30:16,333 --> 00:30:17,731
(يا تايك) ضيف

541
00:30:17,798 --> 00:30:19,300
أنت تترك انطباعا عظيما.

542
00:30:19,367 --> 00:30:20,626
[ضحكة هيوكسو الخفيفة]

543
00:30:20,693 --> 00:30:22,300
(هيوكسو) لم أسمع ذلك كثيرًا.

544
00:30:22,367 --> 00:30:24,781
مهلا، بمجرد النظر إليه، يبدو وكأنه شخص لطيف.

545
00:30:24,848 --> 00:30:27,012
(أوه تايك) الأشخاص السيئون ملحوظون

546
00:30:27,079 --> 00:30:30,136
الانطباع والمظهر الحقيقي
هناك أشخاص آخرون أيضا.

547
00:30:30,203 --> 00:30:33,796
عندما تقود سيارة أجرة، تقابل الكثير من الناس.
أعرف ذلك عندما أراه لأنني تعاملت معه كثيرًا.

548
00:30:33,863 --> 00:30:35,042
[ابتسامة أوتيك الخفيفة]

549
00:30:35,816 --> 00:30:38,979
ومع ذلك، أشعر أنني بحالة جيدة لأنك تمدحني.
شكرا لك

550
00:30:39,046 --> 00:30:41,481
يا إلهي، أنت تتمتع بشخصية مشرقة أيها الشاب.

551
00:30:41,548 --> 00:30:43,180
[بوق دراجة نارية]

552
00:30:43,247 --> 00:30:44,885
[صوت احتكاك الإطارات]

553
00:30:45,560 --> 00:30:47,072
(أوه تايك) هاه؟

554
00:30:47,139 --> 00:30:48,281
[آهات جهد أوتايك]

555
00:30:48,348 --> 00:30:49,957
[صوت احتكاك الإطارات]

556
00:30:50,918 --> 00:30:51,933
[مرونة أوتايك الخفيفة]

557
00:30:52,765 --> 00:30:54,073
(أوه تايك) هل أنت بخير أيها العميل؟

558
00:30:54,140 --> 00:30:55,854
(هيوكسو) نعم، لا بأس.

559
00:30:57,320 --> 00:30:58,306
(سائق التوصيل) آي سي!

560
00:30:59,055 --> 00:31:02,027
ماذا لو قفز عند الإشارة الحمراء هكذا؟
هل تريد أن تموت؟

561
00:31:02,728 --> 00:31:05,447
أوه، نعم، نعم، أنا آسف

562
00:31:07,809 --> 00:31:09,551
وأعصابي..

563
00:31:09,618 --> 00:31:10,744
[بوق السيارة]

564
00:31:11,384 --> 00:31:12,621
(هيوكسو) لقد كان ضوءًا أصفر.

565
00:31:13,824 --> 00:31:15,598
- (أوتيك) نعم؟
- (هيوكسو) عندما يتجاوز السائق التقاطع

566
00:31:15,665 --> 00:31:17,542
لقد كان ضوءًا أصفر، وليس ضوءًا أحمر.

567
00:31:18,318 --> 00:31:19,688
هذا صحيح

568
00:31:19,755 --> 00:31:21,667
ومع ذلك، سيكون الأمر على ما يرام إذا لم يكن هناك حادث، أليس كذلك؟

569
00:31:22,923 --> 00:31:24,985
ولم يكن هناك سبب لانتقاد السائق.

570
00:31:25,052 --> 00:31:27,279
أوه نعم، وأنا أيضا
أريد أن أقسم كثيرا

571
00:31:27,346 --> 00:31:29,438
(أوه تايك) لكن عليك أن تتقاتل مع رجل كهذا.
لم يبق شيء

572
00:31:29,505 --> 00:31:30,989
أنت تحصد ما زرعته

573
00:31:31,056 --> 00:31:33,283
إذا استمر هذا الرجل، ذلك الرجل، في العيش بهذا المزاج.

574
00:31:33,350 --> 00:31:34,866
سيتم معاقبتك لاحقا

575
00:31:34,933 --> 00:31:36,828
- هل هذا صحيح؟
- (أوه تايك) نعم

576
00:31:36,895 --> 00:31:39,923
ما هو طريق العالم؟
كل شيء يحدث بهذه الطريقة.

577
00:31:42,611 --> 00:31:44,761
- (هيوكسو) من فضلك توقف أمامي.
- (أوه تايك) نعم

578
00:31:45,781 --> 00:31:47,306
(هيوكسو) سأدفع نقدًا.

579
00:31:48,878 --> 00:31:50,248
التغيير على ما يرام

580
00:31:50,315 --> 00:31:52,137
(أوه تايك) آه، نعم
[ابتسامة أوتيك الخفيفة]

581
00:31:52,204 --> 00:31:54,431
لقد قمت بعمل جيد حقًا في اصطحاب الضيوف.
[ضحكة أوتيك]

582
00:31:54,498 --> 00:31:56,273
- (هيوكسو) حظًا موفقًا.
- (أوه تايك) شكرا لك

583
00:32:01,672 --> 00:32:02,694
[صوت طرق]

584
00:32:05,801 --> 00:32:08,582
(هيوكسو) مرحبًا، أيها السائق.
هل ترغب في الذهاب معي إلى موكبو؟

585
00:32:08,649 --> 00:32:10,362
- (أوتيك) نعم؟
- (هيوكسو) حزمت حقائبي و

586
00:32:10,429 --> 00:32:12,432
سأذهب إلى موكبو على الفور.

587
00:32:12,499 --> 00:32:14,132
تم بيع KTX

588
00:32:14,199 --> 00:32:15,950
سأذهب لأستقل سيارة أجرة على أية حال.

589
00:32:16,017 --> 00:32:18,203
إذا أمكن، اذهب مع السائق.
أعتقد أنه سيكون جيدا

590
00:32:18,270 --> 00:32:20,205
لا، هل ترغب في ركوب سيارة أجرة إلى موكبو؟

591
00:32:20,272 --> 00:32:22,280
ستظل الحافلة السريعة موجودة.

592
00:32:22,347 --> 00:32:26,236
لقد ركبت ذات مرة حافلة سريعة
لقد تعرضت لحادث خطير ولا أستطيع ركوب الحافلة.

593
00:32:27,139 --> 00:32:28,569
هل يجب أن أسميها صدمة؟

594
00:32:28,636 --> 00:32:30,281
(أوه تايك) نعم..

595
00:32:30,348 --> 00:32:33,386
(هيوكسو) حتى الفارس
أليست جيدة للسفر لمسافات طويلة؟

596
00:32:33,453 --> 00:32:34,868
(أوه تايك) إنه رائع للمسافات الطويلة
[ابتسامة أوتيك الخفيفة]

597
00:32:34,935 --> 00:32:36,054
إنه جيد، لكن...

598
00:32:36,121 --> 00:32:37,827
بسبب التحول
[ضحكة أوتيك المحرجة]

599
00:32:37,894 --> 00:32:39,684
أوه، هذا عار.

600
00:32:39,751 --> 00:32:40,874
(هيوكسو) آه..

601
00:32:44,018 --> 00:32:47,159
مهلا، هل هناك طريقة ما؟

602
00:32:47,226 --> 00:32:49,903
وكان السائق مع الدراجة النارية في وقت سابق.
أشاهدك تتجنب الحوادث

603
00:32:49,970 --> 00:32:52,311
أنا أسأل لأنني أصدقك.

604
00:32:53,591 --> 00:32:56,558
وضع العميل مؤسف.
أعتقد أن الأمر سيكون صعبا

605
00:32:57,184 --> 00:32:59,746
(أوه تايك) البديل رجل غاضب.
سيكون هناك ضجة

606
00:32:59,813 --> 00:33:00,980
(هيوكسو) سأعطيك المزيد من المال.

607
00:33:01,938 --> 00:33:03,199
أعطني المزيد من المال؟

608
00:33:03,266 --> 00:33:07,087
لا، لا أعرف كم يستغرق الحصول على القماش الحريري.
هل هذا ما تقوله؟

609
00:33:07,154 --> 00:33:09,548
لا بأس، سأعطيك المزيد من المال.

610
00:33:09,615 --> 00:33:11,374
[ضحكة أوتيك المحرجة]

611
00:33:19,499 --> 00:33:21,601
إذا طلبت منك مليون وون، هل ستعطيني إياها؟

612
00:33:21,668 --> 00:33:22,821
[تأوه هيوكسو من الضيق]

613
00:33:23,386 --> 00:33:26,146
إذا كان 1 مليون وون
أنا أقول أنك سوف تحصل على أكثر من اثني عشر.

614
00:33:26,213 --> 00:33:28,313
(أوه تايك) أعتقد أنني يجب أن أستخدم السيارة ليلاً.

615
00:33:28,380 --> 00:33:29,899
لا بد لي من عقد صفقة مع عامل المناوبة الخاص بي.

616
00:33:29,966 --> 00:33:31,718
(هيوكسو) نعم، سأعطيها لك.

617
00:33:33,470 --> 00:33:34,487
(أوه تايك) نعم؟

618
00:33:34,554 --> 00:33:35,780
سأعطيك مليون وون.

619
00:33:35,847 --> 00:33:37,182
هل حقا تعطيني مليون وون؟

620
00:33:37,807 --> 00:33:39,613
هل سنراك هنا خلال 30 دقيقة؟

621
00:33:39,680 --> 00:33:41,267
نعم، نعم، نعم، نعم

622
00:33:41,334 --> 00:33:42,754
نعم، نعم، نعم

623
00:33:51,502 --> 00:33:52,530
[ابتسامة أوتيك الخفيفة]

624
00:33:53,823 --> 00:33:54,824
واو...

625
00:33:56,078 --> 00:33:58,425
[ضحكة أوتيك]
إنه يقتلني!

626
00:34:01,144 --> 00:34:03,558
(سونجيو) يمكنك التحقق من كاميرات المراقبة.
[موسيقى ثقيلة]

627
00:34:03,625 --> 00:34:07,497
إذا نظرت إلى ذلك، يمكنك أن ترى أن ما قلته هو الصحيح.
يمكنك التحقق من ذلك.

628
00:34:07,564 --> 00:34:10,914
الأم في وحدة العناية المركزة
لا يوجد CCTV

629
00:34:10,981 --> 00:34:13,245
(الممرضة 1) والمريضة جيونج يون.
يقولون أنك لست حتى من العائلة.

630
00:34:13,312 --> 00:34:15,124
لماذا على الأرض تفعل هذا؟

631
00:34:15,191 --> 00:34:17,338
كم مرة أقول هذا؟

632
00:34:17,405 --> 00:34:19,778
جيوم هيوك سو، ذلك الرجل
لقد جعلت ابني يموت.

633
00:34:19,845 --> 00:34:22,626
لأن هذا لا يكفي
قالوا أنه قتل عدن.

634
00:34:22,693 --> 00:34:26,874
يا أمي سواء كنت مريضة أم لا
وكانت الإصابات خطيرة منذ وقت النقل.

635
00:34:26,941 --> 00:34:28,791
(الممرضة 1) ساءت الحالة.
مات.

636
00:34:28,858 --> 00:34:29,876
لا

637
00:34:29,943 --> 00:34:31,991
هيوكسو جيوم، ماذا فعل هذا الرجل؟

638
00:34:32,058 --> 00:34:33,463
(الممرضة 1) هل حاولت الاتصال بالدكتور جيوم؟

639
00:34:33,530 --> 00:34:34,811
ما زلت لا أستطيع الاتصال

640
00:34:34,878 --> 00:34:37,195
(سونغ يو) سأتصل بك مباشرة.
من فضلك قل لي معلومات الاتصال الخاصة بك

641
00:34:37,262 --> 00:34:39,545
معلومات الاتصال الشخصية للمعلم
لا أستطيع أن أعطيها لك

642
00:34:39,612 --> 00:34:41,329
(الممرضة 1) من فضلك توقف عن وضع الافتراضات.

643
00:34:41,957 --> 00:34:42,958
هل تتكهن؟

644
00:34:43,849 --> 00:34:44,933
لا

645
00:34:45,000 --> 00:34:46,126
أنا أعلم

646
00:34:46,835 --> 00:34:47,836
أنا أعلم

647
00:34:48,422 --> 00:34:50,549
لقد رأيت ذلك آلاف وعشرات الآلاف من المرات

648
00:34:51,089 --> 00:34:52,899
فقط من خلال النظر إلى ظله
أستطيع أن أقول!

649
00:34:52,966 --> 00:34:54,150
(حارس الأمن) لا تفعل هذا هنا.

650
00:34:54,217 --> 00:34:56,011
ماذا فعلت؟

651
00:35:10,128 --> 00:35:11,234
[صوت احتكاك الإطارات]

652
00:35:15,370 --> 00:35:16,531
[تنهد كلا الفرسان]

653
00:35:18,658 --> 00:35:20,709
(نايت يانغ) هل تنتقم الآن؟
إذن لقد تأخرت عن قصد؟

654
00:35:20,776 --> 00:35:22,012
(أوه تايك) السائق يانغ، تحدث معي.

655
00:35:22,079 --> 00:35:23,721
ما الذي تتحدث عنه؟ أحتاج إلى الاعتذار أولا.

656
00:35:23,788 --> 00:35:25,679
(أوه تايك) تعال هنا أولاً.
لدي ما أقوله بهدوء

657
00:35:25,746 --> 00:35:27,500
(نايت يانغ) دعنا نتحدث عن ذلك، تسك.

658
00:35:29,007 --> 00:35:33,448
(أوه تايك) هذه الأيام، عندما أركض في الليل،
كم بقي بعد دفع الوديعة؟

659
00:35:33,926 --> 00:35:36,512
(نايت يانغ) يا إلهي، إنه ركود.
لقد سألت شيئًا كهذا على الرغم من أنني أعرفه بوضوح.

660
00:35:37,138 --> 00:35:38,855
بالكاد أستطيع سداد المستحقات، حسنًا؟

661
00:35:38,922 --> 00:35:41,265
في يوم جيد، هل لديك 50000 وون متبقية؟

662
00:35:41,332 --> 00:35:42,438
(أوه-تايك) هذا صحيح، أليس كذلك؟

663
00:35:42,505 --> 00:35:47,120
حسنًا، سأقوم بسداد المبلغ بدلًا من ذلك.
سأعطيك 100000 وون أخرى بشكل منفصل.

664
00:35:47,187 --> 00:35:48,373
بدلا من ذلك

665
00:35:48,440 --> 00:35:51,024
دعني أقود سيارة أجرة الليلة، حسنًا؟

666
00:35:54,025 --> 00:35:55,213
أوه، لماذا؟

667
00:35:55,280 --> 00:35:57,299
أين يمكنني الحصول على مثل هذا العرض الجيد؟

668
00:35:57,366 --> 00:35:59,159
إنه مفيد لكلا الفرسان، هاه؟

669
00:36:00,078 --> 00:36:01,369
ما هذا؟

670
00:36:01,436 --> 00:36:04,304
هل قبضت على شيء بعيد المدى يدر المال؟
أين هي؟

671
00:36:04,371 --> 00:36:05,664
(نايت يانغ) ما بوسان؟

672
00:36:07,524 --> 00:36:08,583
موكبو، موكبو

673
00:36:09,608 --> 00:36:11,438
(أوه تايك) إنه مثل تلقي هدية مني.

674
00:36:11,505 --> 00:36:13,862
لقد مر وقت طويل منذ أن أخذت يوم إجازة، حسنًا؟

675
00:36:14,422 --> 00:36:16,295
أوه، ظهري يؤلمني أيضًا.

676
00:36:16,362 --> 00:36:17,459
تمام؟

677
00:36:17,526 --> 00:36:19,286
أنا في عجلة من أمري قليلاً لذا سأذهب

678
00:36:20,032 --> 00:36:21,483
- (فارس الغنم) أنا لا أحب ذلك.
- (أوه تايك) هاه؟

679
00:36:22,801 --> 00:36:24,032
(المادة يانغ) الفطرة السليمة

680
00:36:24,099 --> 00:36:26,082
حتى تعطيني المال
الجري

681
00:36:26,149 --> 00:36:28,144
الحد الأدنى لعدد الضيوف
يعني أنك اتصلت بـ Dable.

682
00:36:28,951 --> 00:36:31,247
ذلك العميل، سلمه لي.

683
00:36:31,314 --> 00:36:33,376
آه، إنه وقتي لذا يجب أن أذهب

684
00:36:33,443 --> 00:36:35,813
علاوة على ذلك، موكبو ميون
أليست هذه أرض منزلي؟

685
00:36:35,880 --> 00:36:37,960
أثناء رحيلي، أمي سانسانا
أعتقد أنني يجب أن أتوقف.

686
00:36:38,027 --> 00:36:40,159
يختفي الأكسجين عند أمي خلال عيد التشوسوك!

687
00:36:40,226 --> 00:36:42,467
(أوه تايك) على أية حال، لا يمكنك أن تكون سائق أغنام.
اقترح أحد العملاء هذا بعد رؤية قيادتي.

688
00:36:42,534 --> 00:36:44,183
لا تعطي هذا المال لكلا السائقين!

689
00:36:44,250 --> 00:36:45,599
(نايت يانغ) هل هذا صحيح؟

690
00:36:45,666 --> 00:36:47,119
التعرض للتخويف

691
00:36:47,186 --> 00:36:49,243
أينما ذهبت، لن أفقد مهاراتي في القيادة.

692
00:36:49,310 --> 00:36:51,464
سأقابل العميل وأجري محادثة جيدة.

693
00:36:51,531 --> 00:36:53,980
اه حقا لماذا انت هكذا؟
أين يوجد هذا النوع من التظاهر؟

694
00:36:54,047 --> 00:36:56,641
أوه، فكر في الأمر.
من غير القانوني تلقي المجاملات.

695
00:36:56,708 --> 00:36:58,561
عمان الضيوف أولا
حتى لو تم اقتراحه، هاه؟

696
00:36:58,628 --> 00:37:00,641
لا، بالطبع سيتم محاسبتك برسوم شحن غير عادلة.

697
00:37:00,708 --> 00:37:02,262
(فارس الأغنام) سأشاركها معك.

698
00:37:02,846 --> 00:37:03,847
هكذا

699
00:37:04,892 --> 00:37:06,154
مررها لي أيها العميل.

700
00:37:06,221 --> 00:37:07,308
لن أسلم الضيوف.

701
00:37:08,961 --> 00:37:10,163
حسنًا إذن

702
00:37:10,230 --> 00:37:12,499
(نايت يانغ) إنه وقتي على أي حال
سأستقل سيارة الأجرة

703
00:37:16,038 --> 00:37:17,193
(أوه تايك) يجب أن آخذ هذا.

704
00:37:22,618 --> 00:37:25,118
مرض عقلي
أنت تعلم أن هذا يعتبر عدم أهلية لكونك سائق سيارة أجرة، أليس كذلك؟

705
00:37:26,819 --> 00:37:28,155
ماذا قلت للتو؟

706
00:37:28,222 --> 00:37:30,181
(أوه تايك) لماذا، مقال تشوي العام الماضي
عند وقوع حادث خطير

707
00:37:30,248 --> 00:37:33,601
وجود تاريخ من الأمراض العقلية
لقد تم إلغاء الترخيص الخاص بك.

708
00:37:33,668 --> 00:37:34,685
لذا؟

709
00:37:34,752 --> 00:37:37,172
(أوه تايك) إذا علمت الشركة بحالة كلا السائقين الآن،
لن أترك الأمر يذهب فحسب

710
00:37:38,258 --> 00:37:39,523
هل تهددني الآن؟

711
00:37:40,896 --> 00:37:42,863
لقد هددني كلا السائقين أولاً.

712
00:37:42,930 --> 00:37:45,450
[ضحكة كلا الفرسان السخيفة]

713
00:37:45,517 --> 00:37:47,784
(يانغ نايت) عند شرب الكحول
لقد تصرف مثل أخيه

714
00:37:47,851 --> 00:37:50,652
لأنهم قالوا أنهم سيحفظون السر
لقد أخبرتك بكل شيء، لكنهم ضربوني على ظهري بهذه الطريقة.

715
00:37:51,756 --> 00:37:52,833
عرض كونجير

716
00:37:52,900 --> 00:37:56,460
أنا أتناول دوائي جيداً على أية حال.
لأنه لا توجد مشكلة في القيادة على الإطلاق.

717
00:37:56,527 --> 00:37:59,245
Sheep Knight أيضًا مجنون بالمقامرة
أعتقد أن الشركة سوف تتعامل مع هذا الأمر.

718
00:38:00,072 --> 00:38:01,863
اه حقا لماذا انت هكذا؟

719
00:38:02,658 --> 00:38:04,202
أوه، هل أنا شخص تعرفه؟

720
00:38:04,952 --> 00:38:06,656
ولدي بعض الأسباب لذلك أيضا.

721
00:38:07,638 --> 00:38:08,703
أعطها لي

722
00:38:13,891 --> 00:38:16,503
يا فارس
إذا فعل الإنسان شيئاً لا ينبغي له أن يفعله

723
00:38:17,046 --> 00:38:18,146
أنا خارج الحظ

724
00:38:18,213 --> 00:38:19,839
[موسيقى ذات معنى]

725
00:38:39,862 --> 00:38:41,213
(أوه تايك) عشيقة

726
00:38:41,280 --> 00:38:42,793
[صوت حاملة السحب]

727
00:38:43,902 --> 00:38:45,091
[ابتسامة أوتيك الخفيفة]

728
00:38:46,326 --> 00:38:48,377
اعتقدت أنك كسرت وعدك.

729
00:38:49,538 --> 00:38:52,383
(أوه تايك) آه، لقد كنت تنتظر لفترة طويلة، أليس كذلك؟
آسف لتأخري

730
00:38:53,041 --> 00:38:54,307
[ضحكة هيوكسو الخفيفة]
(هيوكسو) سأفعل ذلك.

731
00:38:54,374 --> 00:38:56,561
(أوه تايك) لا، لا.
لا بد لي من القيام بذلك، لا بد لي من القيام بذلك

732
00:38:56,628 --> 00:38:58,255
أوه، آسف.

733
00:38:58,322 --> 00:38:59,356
لماذا هو ثقيل جدا؟

734
00:38:59,423 --> 00:39:02,615
(هيوكسو) لا، فقط هذا وذاك.
إنه شيء مهم بالنسبة لي شخصيا.

735
00:39:04,219 --> 00:39:06,745
(أوتيك) احصل عليه
لقد حان الوقت للتعثر، لذلك دعونا نغادر بسرعة.

736
00:39:07,723 --> 00:39:09,658
(هيوكسو) يمكنك التقاط صورة لميناء موكبو ثم اذهب.

737
00:39:09,725 --> 00:39:11,935
(أوه تايك) ماذا يوجد في ميناء موكبو؟
هل ستذهب بالقوارب؟

738
00:39:12,519 --> 00:39:14,609
(هيوكسو) نعم، سأأخذ قاربًا وأطفو هنا.

739
00:39:15,270 --> 00:39:16,540
(أوه تايك) نعم؟

740
00:39:16,607 --> 00:39:18,046
أوه، أحاول أن أختبئ.

741
00:39:18,663 --> 00:39:20,009
[ضحكة أوتيك المحرجة]

742
00:39:20,076 --> 00:39:22,587
أوه، يبدو أنك ارتكبت نوعا من الخطيئة الكبيرة.

743
00:39:22,654 --> 00:39:25,465
(أوه تايك) حتى لا يتم القبض علي
أحتاج أن أوصلك إلى هناك بسرعة.

744
00:39:25,532 --> 00:39:28,600
فهل يصبح السائق أيضًا شريكًا؟

745
00:39:30,563 --> 00:39:31,758
[ضحكة هيوكسو الخفيفة]

746
00:39:31,825 --> 00:39:32,912
أنا أمزح

747
00:39:33,627 --> 00:39:36,363
[ضحكة أوتيك المحرجة]
(أوه تايك) نعم، نعم

748
00:39:36,430 --> 00:39:37,477
أنا...

749
00:39:37,544 --> 00:39:39,298
يظهر الملاحة 4 ساعات ونصف، نعم.

750
00:39:40,336 --> 00:39:41,398
دعونا نغادر

751
00:39:41,465 --> 00:39:43,759
[موسيقى ذات معنى]

752
00:39:51,934 --> 00:39:54,325
(جونغمين) سوف يتأخر الوقت، فلنسرع ونذهب

753
00:39:54,392 --> 00:39:57,036
(المحقق لي) هل هو عضو في الجمعية الوطنية أم شيء من هذا القبيل؟
يا له من حدث عظيم.

754
00:39:57,103 --> 00:39:59,166
هل يقومون بتعبئة رجال المباحث للسيطرة على مكان الحادث؟

755
00:39:59,233 --> 00:40:02,335
(المحقق بارك) ليس مجرد عضو في الجمعية الوطنية
أنت ممثل الحزب.

756
00:40:02,402 --> 00:40:05,336
شخصية مهمة تتحدث حتى عن كونها رئيسًا
إنه قادم إلى ولايتنا القضائية.

757
00:40:05,403 --> 00:40:06,854
ليس هذا هو الرئيس الذي سيبقى ساكنا.

758
00:40:06,921 --> 00:40:09,575
(المحقق لي) على أية حال،
هل حان الوقت لنكون حراس أمن؟

759
00:40:09,642 --> 00:40:11,784
كم عدد الحالات المخصصة الآن؟

760
00:40:12,410 --> 00:40:13,698
ماذا يقول قائد الفريق؟

761
00:40:13,765 --> 00:40:16,264
(المحقق بارك) لا، أيًا كان.
"هل هناك أي طريقة أخرى لانتقادي؟"

762
00:40:16,331 --> 00:40:17,348
أعتقد ذلك، أيا كان.

763
00:40:17,415 --> 00:40:21,273
(جونغمين) إذا لم يعجبك ذلك، ابدأ عملك الخاص.
إنه مكان صعب أيضًا.

764
00:40:21,340 --> 00:40:23,145
(المحقق لي) إنه أمر جنوني حقًا.

765
00:40:23,212 --> 00:40:26,440
(Jungmin) كيف يمكن للإنسان أن يعيش من خلال السعي وراء المُثُل العليا فقط؟
أحتاج إلى قبول الواقع

766
00:40:26,507 --> 00:40:27,884
(سون جيو) المحقق كيم جونغ مين

767
00:40:33,473 --> 00:40:34,532
دكتور؟

768
00:40:34,599 --> 00:40:36,282
انها حقيقية هذه المرة

769
00:40:36,349 --> 00:40:38,661
(سونجيو) قبل وفاة إيدن مباشرة

770
00:40:38,728 --> 00:40:40,239
في وحدة العناية المركزة

771
00:40:40,306 --> 00:40:43,142
عندما يظهر طبيب يدعى جيوم هيوك سو،
أنا أتطرق إلى أذني

772
00:40:43,844 --> 00:40:45,223
لقد كان ذلك الرجل

773
00:40:45,290 --> 00:40:46,694
أين هذه الصدفة؟

774
00:40:47,777 --> 00:40:51,593
في نهاية مدخل وحدة العناية المركزة
يرجى التحقق من أن الدوائر التلفزيونية المغلقة.

775
00:40:51,660 --> 00:40:53,912
ثم سيصدقني المحقق أيضًا.

776
00:40:54,512 --> 00:40:55,595
(جونغمين) الأم

777
00:40:55,662 --> 00:40:58,381
فكيف يكون لمس الأذن مماثلا؟
هل أنا مشتبه به؟

778
00:40:58,448 --> 00:41:00,039
(سونجيو) بالأمس، عدن

779
00:41:00,106 --> 00:41:03,010
بخصوص الرجل الذي قتل يونهو
قال إن لديه ما يقوله وطلب مقابلته.

780
00:41:03,077 --> 00:41:04,689
لكن هذا الصباح

781
00:41:04,756 --> 00:41:07,843
في gosiwon مع عدم وجود اتصالات
فجأة وقع حادث حريق.

782
00:41:08,552 --> 00:41:09,735
أليس هذا غريبا؟

783
00:41:10,846 --> 00:41:12,075
أمي، أنا...

784
00:41:12,790 --> 00:41:15,480
(جونغمين) حادثة يونهو فقط.
لقد حفرت لعدة أشهر

785
00:41:15,547 --> 00:41:19,162
غصة في قلب أمي
لقد بحثت فيه جيدًا للتأكد من أنه لم يبق منه شيء.

786
00:41:19,229 --> 00:41:20,862
لكنك تعرف الاستنتاج.

787
00:41:20,929 --> 00:41:23,917
ملابسات القتل والأدلة والشهود

788
00:41:23,984 --> 00:41:25,717
لم يخرج شيء

789
00:41:26,937 --> 00:41:28,611
سأطلب منك مرة أخرى

790
00:41:29,865 --> 00:41:31,014
[تنهد جونغمين]

791
00:41:31,617 --> 00:41:35,768
أمي، لا بد أنك تواجهين وقتًا عصيبًا.
توقف عن قبول الواقع الآن.

792
00:41:36,318 --> 00:41:37,862
- يونهو...
- (سونغ يو) هذا ليس انتحاراً.

793
00:41:39,407 --> 00:41:40,456
(المحقق بارك) كبير

794
00:41:42,390 --> 00:41:43,376
(جونغمين) اه اه

795
00:41:44,671 --> 00:41:46,176
لدي بعض العمل للقيام به.

796
00:41:46,715 --> 00:41:48,662
سأذهب أولا، آسف.

797
00:41:50,010 --> 00:41:51,114
يونهو الخاص بنا

798
00:41:51,667 --> 00:41:52,885
هذا ليس انتحارا

799
00:41:55,336 --> 00:41:56,723
من فضلك ثق بي مرة واحدة فقط

800
00:41:57,951 --> 00:42:00,601
هل هناك أي دليل على أنه لم يكن انتحارا؟

801
00:42:02,105 --> 00:42:04,235
(جونغمين) إذا كان هناك واحد
سوف أثق بك

802
00:42:09,491 --> 00:42:13,717
(أوه تايك) إنه غروب الشمس الذي أراه كل يوم.
تبدو جميلة جدا اليوم

803
00:42:13,784 --> 00:42:15,198
أليس كذلك؟
[ابتسامة أوتيك الخفيفة]

804
00:42:15,832 --> 00:42:17,785
(هيوكسو) نعم، إنها جميلة.

805
00:42:18,742 --> 00:42:20,175
يا إلهي، هناك قتال

806
00:42:20,242 --> 00:42:21,266
[أوتيك ينقر على لسانه]

807
00:42:21,333 --> 00:42:24,587
(أوه تايك) دعونا نمضي قدمًا بطريقة جيدة
لماذا يستمرون في القتال؟

808
00:42:25,682 --> 00:42:27,840
السائق يقاتل بهذه الطريقة أيضًا

809
00:42:27,907 --> 00:42:29,647
هل ستعتذر مرة أخرى كما في السابق؟

810
00:42:29,714 --> 00:42:32,026
لا، ما الذي تريد الاعتذار عنه؟

811
00:42:32,093 --> 00:42:34,315
إذا تشاجرنا بلا سبب، فأنا الوحيد الذي يواجه وقتًا عصيبًا

812
00:42:34,382 --> 00:42:37,532
فقط انتظر وانتظر
من الأسهل أن تعتذر أولاً

813
00:42:37,599 --> 00:42:39,490
[شخير هيوكسو]
(هيوكسو) لا.

814
00:42:39,557 --> 00:42:41,542
إذا فعلت ذلك، سوف تنظر إلي بسخافة أكبر.

815
00:42:41,609 --> 00:42:44,530
الشخص الآخر يخاف مني
لا تفكر حتى في الصعود.

816
00:42:44,597 --> 00:42:45,996
عليك أن تخطو عليه أولاً

817
00:42:46,063 --> 00:42:47,540
[ضحكة أوتيك]
(أوه تايك) إنه شاب.

818
00:42:47,607 --> 00:42:49,408
لديك الكثير من الدم.

819
00:42:49,475 --> 00:42:50,668
هل يعيش عملاؤك هكذا؟

820
00:42:50,735 --> 00:42:54,132
لتجنب تناولها
لأنه ليس لدي خيار سوى أكله.

821
00:42:54,199 --> 00:42:56,140
(أوه تايك) يا إلهي، كن وحشيًا.

822
00:42:57,150 --> 00:42:58,880
الناس مثلي حقا لا يستطيعون فعل ذلك.

823
00:42:58,947 --> 00:43:01,725
إذا كنت تعيش كضيف، فسوف تشعر بالارتياح في الداخل.

824
00:43:01,792 --> 00:43:03,109
أنا غيور، أنا غيور

825
00:43:03,176 --> 00:43:04,348
[ضحكة أوتيك]

826
00:43:04,415 --> 00:43:06,375
هل تعتقد أنك تريد التغيير؟

827
00:43:08,313 --> 00:43:09,629
أنا بخير

828
00:43:10,648 --> 00:43:12,901
إذا كان الناس من حولي يعيشون هكذا
لأنني قلت لا

829
00:43:12,968 --> 00:43:14,909
حتى عندما تعرضت للخداع في الماضي

830
00:43:16,385 --> 00:43:19,491
زوجتي من فضلك قل لي أيضا
غنيت أغنية لتصبح أقوى

831
00:43:19,558 --> 00:43:23,117
(أوه تايك) في المصنع الذي عملت فيه طوال حياتي
كنت على وشك الترقية إلى مدير المصنع.

832
00:43:23,184 --> 00:43:26,957
اقترح أحد صغاري أن نبدأ مشروعًا تجاريًا معًا.
كانت الرياح تهب بلطف.

833
00:43:27,024 --> 00:43:28,456
إنه رجل أثق به

834
00:43:28,523 --> 00:43:32,045
مقدمة الرأس، مؤخرة الرأس، حرف كبير لذلك الرجل
ضرب مع التحرير والسرد الثلاثة

835
00:43:32,112 --> 00:43:34,978
قال السائق ذلك
لأنهم يعاملونني بأخلاق جيدة

836
00:43:35,045 --> 00:43:37,826
انظر إلي بخفة
من الطبيعي أن يحاولوا أكلك.

837
00:43:37,893 --> 00:43:40,103
(أوه تايك) أوه، ماذا قال العميل مرة أخرى؟

838
00:43:40,170 --> 00:43:42,084
لماذا أنت قاسية جداً؟

839
00:43:42,151 --> 00:43:44,474
[ضحكة أوتيك المحرجة]
يا ضيفنا

840
00:43:44,541 --> 00:43:47,108
أنت بدم بارد، بدم بارد، مما تبدو عليه.
[ابتسامة أوتيك الخفيفة]

841
00:43:51,298 --> 00:43:52,375
(هيوكسو) مرحبًا

842
00:43:53,203 --> 00:43:54,371
هل تفعل ذلك بي؟

843
00:43:55,498 --> 00:43:57,571
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]

844
00:43:57,638 --> 00:43:59,259
هل تقول ذلك لي؟

845
00:44:01,642 --> 00:44:04,116
- (أوتيك) العميل؟
- (هيوكسو) أيها الوغد اللعين.

846
00:44:05,504 --> 00:44:06,936
هل هناك أي شخص آخر هنا غيري؟

847
00:44:07,606 --> 00:44:09,755
هل هذا صحيح؟

848
00:44:18,108 --> 00:44:19,115
أوه؟

849
00:44:19,981 --> 00:44:21,075
هل أنت متفاجئ؟

850
00:44:24,053 --> 00:44:26,414
ألم تشاهد "سائق التاكسي"؟
روبرت دي نيرو

851
00:44:27,251 --> 00:44:29,548
(أوه تايك) أوه، تلك المرأة، فيلم؟

852
00:44:30,483 --> 00:44:33,440
(هيوكسو) عندما كنت في المدرسة الثانوية
لقد كانت حصة مسرحية.

853
00:44:33,507 --> 00:44:35,776
لقد تدربت كثيرا.

854
00:44:35,843 --> 00:44:37,970
(أوه تايك) لقد كان فيلمًا من عصرنا.
أنت تعرف كل ذلك، أليس كذلك؟

855
00:44:38,551 --> 00:44:42,571
(هيوكسو) إذا أخذ شخص آخر الأمر ببساطة وهاجمك،
جرب هذا، فإنه ليس من الصعب

856
00:44:42,638 --> 00:44:43,823
[ضحكة أوتيك المحرجة]

857
00:44:43,890 --> 00:44:46,992
لدي أيضا عميل
اعتقدت أنك غاضب لذلك شعرت بالتوتر.

858
00:44:47,059 --> 00:44:49,206
[ضحكة أوتيك المحرجة]
(هيوكسو) أنا؟ لماذا ؟

859
00:44:49,273 --> 00:44:52,083
لا، لا تفعل ذلك، جربه الآن.

860
00:44:52,150 --> 00:44:53,162
(أوه تايك) ماذا؟

861
00:44:54,184 --> 00:44:56,585
روبرت دي نيرو؟
يا إلهي كيف أفعل ذلك الآن؟

862
00:44:56,652 --> 00:44:58,420
(هيوكسو) لماذا؟
أنا فقط أحاول ذلك من أجل الممارسة.

863
00:44:58,487 --> 00:45:01,257
- إنها ممتعة.
- (أوه تايك) أوه، توقف عن إحراج نفسك.

864
00:45:01,324 --> 00:45:04,971
(هيوكسو) مرحبًا، بخصوص تلك الدراجة النارية سابقًا.
قلت أنك تريد أن أقسم حفنة.

865
00:45:05,038 --> 00:45:06,846
(أوه-تايك) أوه، ما هذا...

866
00:45:07,497 --> 00:45:09,768
(هيوكسو) حاول التدرب، حسنًا؟

867
00:45:09,835 --> 00:45:11,166
هل تفعل هذا بي؟

868
00:45:12,147 --> 00:45:13,878
(أوه تايك) الآن..
[ضحكة أوتيك المحرجة]

869
00:45:16,060 --> 00:45:17,393
لا أستطيع أن أفعل ذلك

870
00:45:17,460 --> 00:45:18,966
هل تفعل هذا بي الآن؟

871
00:45:21,217 --> 00:45:24,830
هل تفعل ذلك بي؟
هل تقول ذلك لي؟

872
00:45:24,897 --> 00:45:26,020
[ضحك أوه-تايك وهيوك-سو]

873
00:45:26,087 --> 00:45:28,376
(هيوكسو) السائق رائع، أوه!

874
00:45:29,738 --> 00:45:31,139
(أوه تايك) هل أبدو سهلاً؟

875
00:45:31,206 --> 00:45:33,034
هل تبدو سهلاً أيها الوغد اللعين؟

876
00:45:33,101 --> 00:45:34,461
[ضحكة أوتيك]

877
00:45:34,528 --> 00:45:35,801
لماذا تقسم؟

878
00:45:35,868 --> 00:45:37,068
(أوه تايك) نعم، نعم؟

879
00:45:38,894 --> 00:45:40,107
(هيوكسو) نكتة

880
00:45:40,174 --> 00:45:41,620
[شخير هيوكسو]

881
00:45:41,687 --> 00:45:44,900
[ضحكة أوتيك المحرجة]
يا سيدي، أنت جيد في التمثيل.

882
00:45:44,967 --> 00:45:48,042
- هل أنت في حالة جيدة؟
- (هيوكسو) نعم، أنا خائفة لأن السائق يتوسل إلي.

883
00:45:48,109 --> 00:45:49,513
[ضحك أوه-تايك وهيوك-سو]

884
00:45:49,580 --> 00:45:51,707
[موسيقى هادئة]
[ضحكة أوتيك المحرجة]

885
00:45:58,012 --> 00:45:59,443
(قريبا-جيو) أوه، الرئيس بايك؟

886
00:45:59,510 --> 00:46:01,200
لدي طلب لك.

887
00:46:02,131 --> 00:46:04,489
نعم، هناك شخص واحد أشك فيه.

888
00:46:04,556 --> 00:46:06,683
كل شيء على ما يرام، لذا يرجى إلقاء نظرة.

889
00:46:10,103 --> 00:46:11,164
في أقرب وقت ممكن

890
00:46:15,150 --> 00:46:17,216
الإقامة الجراحية في مستشفى جامعة هانكوك

891
00:46:17,775 --> 00:46:19,110
الاسم هو جيومهيوكسو.

892
00:46:19,675 --> 00:46:22,394
(أوه تايك) الحادث الذي حدث في الماضي
لا بد أنه كان حادثًا كبيرًا حقًا؟

893
00:46:22,461 --> 00:46:24,599
إذا كنت خائفًا جدًا من ركوب الحافلة السريعة،

894
00:46:26,495 --> 00:46:29,035
(هيوكسو) ليس الأمر أنني خائف، أنا فقط

895
00:46:29,795 --> 00:46:31,433
لا أريد الركوب مرة أخرى

896
00:46:31,500 --> 00:46:33,109
كيف وقع الحادث؟

897
00:46:36,265 --> 00:46:37,920
[الموسيقى المظلمة]

898
00:46:54,189 --> 00:46:55,621
[بوق السيارة]

899
00:46:57,380 --> 00:46:59,317
[بوق السيارة]

900
00:47:13,492 --> 00:47:15,666
(هيوكسو) أنا، السائق.

901
00:47:17,907 --> 00:47:19,545
[تعجب هيوكسو وسائق الحافلة المتفاجئ]

902
00:47:20,575 --> 00:47:22,173
[صراخ الركاب]

903
00:47:29,193 --> 00:47:30,389
[صراخ هيوكسو]

904
00:47:33,496 --> 00:47:36,957
(هيوكسو) في ذلك الوقت
اعتقدت حقا أنها كانت المرة الأخيرة

905
00:47:37,024 --> 00:47:38,278
[سعال هيوكسو]

906
00:47:39,503 --> 00:47:41,317
اعتقدت أنك ميت

907
00:47:43,731 --> 00:47:45,154
عشت مثل معجزة

908
00:47:46,779 --> 00:47:48,449
وقال الطبيب في ذلك الوقت

909
00:47:49,156 --> 00:47:50,993
أضرار جسيمة في اللوزة الدماغية

910
00:47:52,941 --> 00:47:54,349
بعد البحث عنه

911
00:47:54,416 --> 00:47:58,846
من بين العواطف هناك اللوزة
وخاصة الجزء الذي يتعامل مع الخوف.

912
00:47:59,463 --> 00:48:02,911
عندما يتم تدمير اللوزة الدماغية
ويقولون إنهم لا يشعرون بأي خوف على الإطلاق.

913
00:48:03,993 --> 00:48:06,550
لذلك ليس لدي ما أخافه

914
00:48:11,764 --> 00:48:14,600
[صرخات أوتيك]
لقد فوجئت، أليس كذلك؟

915
00:48:15,305 --> 00:48:16,621
(أوه تايك) آه، آه...

916
00:48:16,688 --> 00:48:19,319
واو، أنت حقا لست مندهشا.

917
00:48:20,025 --> 00:48:23,028
وسمعت أيضًا أن العملاء ليس لديهم خوف.

918
00:48:23,567 --> 00:48:24,799
لقد كان الأمر طفولياً بعض الشيء، أليس كذلك؟

919
00:48:24,866 --> 00:48:26,590
آه، لقد كبرت للتو.

920
00:48:26,657 --> 00:48:28,451
هذا غير ناضج
[ضحكة أوتيك المحرجة]

921
00:48:28,925 --> 00:48:30,074
(هيوكسو) لقد كان ممتعًا.

922
00:48:31,937 --> 00:48:33,054
- سيد.
- (أوه تايك) نعم

923
00:48:33,121 --> 00:48:34,136
(هيوكسو) إذن

924
00:48:34,203 --> 00:48:35,929
هل سأريكم شيئًا ممتعًا؟

925
00:48:35,996 --> 00:48:37,556
(أوه تايك) آه، نعم، إنه جيد، إنه جيد

926
00:48:38,163 --> 00:48:39,250
[صوت فتح السوستة]

927
00:48:40,236 --> 00:48:41,544
[صوت فك حزام الأمان]

928
00:48:45,135 --> 00:48:48,384
ثم في حادث
لدي قدرة غريبة.

929
00:48:49,665 --> 00:48:52,396
(هيوكسو) لا أستطيع أن أشعر بالألم.

930
00:48:52,463 --> 00:48:54,557
ماذا يعني ذلك؟

931
00:49:00,217 --> 00:49:01,291
[صرخة أوتيك]

932
00:49:01,358 --> 00:49:02,818
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]

933
00:49:06,775 --> 00:49:08,195
[بوق السيارة]

934
00:49:10,416 --> 00:49:11,657
[تنهد أوتيك]

935
00:49:16,980 --> 00:49:18,122
(هيوكسو) هذا لا يؤلم على الإطلاق.

936
00:49:18,792 --> 00:49:21,025
أنا حقا لا أشعر بأي شيء

937
00:49:22,048 --> 00:49:23,852
[بوق السيارة]

938
00:49:23,919 --> 00:49:26,380
(سائق العربة) مهلا، انزل، انزل!

939
00:49:27,925 --> 00:49:29,157
مهلا، أيها الوغد

940
00:49:29,224 --> 00:49:30,634
أنت لا تقود بشكل صحيح، هاه؟

941
00:49:30,701 --> 00:49:31,894
هل أنت مجنون بالرغبة في الموت؟

942
00:49:31,961 --> 00:49:33,281
(أوه تايك) آه، نعم

943
00:49:33,348 --> 00:49:35,514
آسف
[بوق السيارة]

944
00:49:39,231 --> 00:49:41,145
[بوق السيارة]

945
00:49:47,658 --> 00:49:49,695
[الموسيقى التي تزيد من التوتر - تابع]

946
00:50:04,155 --> 00:50:07,463
(الرئيس بايك) طبيب اسمه جيوم هيوك سو
لقد تحققت من معلومات الاتصال والعنوان.

947
00:50:08,175 --> 00:50:09,782
الهاتف مغلق

948
00:50:10,260 --> 00:50:11,620
سأرسل لك رسالة نصية

949
00:50:14,014 --> 00:50:16,061
[موسيقى هادئة]

950
00:50:20,854 --> 00:50:22,711
(التوجيه الصوتي) وجهتك قريبة

951
00:50:27,778 --> 00:50:29,885
وصلت إلى الوجهة

952
00:50:58,102 --> 00:51:00,558
[يطرق الباب]
(سونغ يو) هل هناك أحد بالداخل؟

953
00:51:01,634 --> 00:51:03,185
من فضلك اخرج

954
00:51:03,689 --> 00:51:04,779
هل أنت هناك؟

955
00:51:05,335 --> 00:51:07,314
(السيدة المجاورة) أوه، المكان صاخب هناك.

956
00:51:07,910 --> 00:51:11,593
حتى لو كنت ضجيجا من هذا القبيل
لا يوجد أحد في المنزل الآن

957
00:51:11,660 --> 00:51:13,288
(سونغ يو) هل تعرف الشخص الذي يشتري هذا المنزل؟

958
00:51:13,355 --> 00:51:14,638
(السيدة المجاورة) السيدة العجوز في ذلك المنزل؟

959
00:51:14,705 --> 00:51:17,980
لقد مر وقت طويل منذ أن انهارت وذهبت إلى مستشفى التمريض.

960
00:51:18,047 --> 00:51:20,302
الشخص الذي أبحث عنه ليس جدتي.

961
00:51:20,369 --> 00:51:21,762
اسمي جيوم هيوك سو.

962
00:51:21,829 --> 00:51:22,992
(السيدة المجاورة) آه، الطبيب

963
00:51:23,059 --> 00:51:26,041
أمام المتجر الصغير هناك في وقت سابق
رأيتك تركب سيارة أجرة.

964
00:51:26,776 --> 00:51:28,859
سحب حقيبة كبيرة جدًا

965
00:51:28,926 --> 00:51:31,271
إلى أي مدى تعتقد أنك ذاهب؟

966
00:51:31,338 --> 00:51:32,439
متى؟

967
00:51:32,506 --> 00:51:34,383
هل مرت ساعة؟

968
00:51:35,092 --> 00:51:36,475
(السيدة المجاورة) لا، ولكن

969
00:51:36,542 --> 00:51:39,524
من هذا؟
هل تسأل هذا النوع من الأسئلة؟

970
00:51:39,591 --> 00:51:41,650
إذن لا يوجد أحد في المنزل الآن؟

971
00:51:41,717 --> 00:51:43,370
هذا صحيح

972
00:51:43,437 --> 00:51:45,105
(سيدة الجيران) آه، ولكن من هي؟

973
00:51:53,392 --> 00:51:55,799
[نغمة اتصال المكالمة]
(صوت الإرشاد) هاتفك مغلق.

974
00:51:55,866 --> 00:51:58,808
بعد الصافرة
سيتم إرسالك إلى البريد الصوتي

975
00:51:59,667 --> 00:52:00,717
[صوت نهاية المكالمة]

976
00:52:00,784 --> 00:52:02,681
[موسيقى عصبية]

977
00:52:02,748 --> 00:52:05,356
[نغمة اتصال المكالمة]
هاتفك مغلق

978
00:52:14,491 --> 00:52:15,591
(هيوكسو) لماذا تفعل ذلك؟

979
00:52:16,284 --> 00:52:17,426
(أوه تايك) لا، أيا كان.

980
00:52:18,514 --> 00:52:22,623
لا، بسكين، بسكين.
إذا قطعت يدك هكذا

981
00:52:23,531 --> 00:52:24,683
يا بلدي، هذا صحيح

982
00:52:25,322 --> 00:52:26,441
هل أنت بخير؟

983
00:52:26,508 --> 00:52:27,711
(هيوكسو) نعم

984
00:52:27,778 --> 00:52:29,188
أنا حقا لا أشعر بأي شيء

985
00:52:30,275 --> 00:52:32,586
هل يجب أن أقول أن هذه القدرة لا أملكها إلا أنا؟

986
00:52:32,653 --> 00:52:35,511
- (أوتيك) القدرة؟
- (هيوكسو) عندما يختفي الخوف والألم

987
00:52:36,073 --> 00:52:37,616
تصبح الحياة أكثر متعة

988
00:52:39,243 --> 00:52:40,884
لأنك حقا تصبح أقوى

989
00:52:48,242 --> 00:52:51,418
لو كان لي في وقت سابق
كنت سأقتل ذلك الشخص الذي شتمني.

990
00:52:52,548 --> 00:52:54,488
ليس من الصعب قتل الناس.

991
00:52:56,343 --> 00:52:57,497
10 سم

992
00:52:58,178 --> 00:53:02,329
إذا قمت بإدخال 10 سم فقط في هذا الحبل الصوتي،
لا أستطيع الصراخ

993
00:53:02,808 --> 00:53:06,770
ثم فقط قم بقطع الشريان الأورطي وانتهيت.

994
00:53:07,480 --> 00:53:08,839
توقف عن المزاح!

995
00:53:08,906 --> 00:53:10,229
الناس حقا...

996
00:53:10,941 --> 00:53:13,799
(هيوكسو) إنها ليست مزحة
لقد حاولت قتل ذلك الشخص

997
00:53:16,822 --> 00:53:18,235
لقد قتلته مرة أخرى اليوم

998
00:53:22,003 --> 00:53:23,742
[موسيقى عصبية - تابع]

999
00:53:40,409 --> 00:53:41,969
[آهات سونغ يو من الجهد]

1000
00:53:44,296 --> 00:53:45,514
[تعجب سونغ يو المفاجئ]

1001
00:53:47,622 --> 00:53:49,017
[آهات سونغ يو المؤلمة]

1002
00:53:54,245 --> 00:53:56,233
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]

1003
00:54:33,315 --> 00:54:34,993
[نباح كلب]

1004
00:54:39,404 --> 00:54:40,969
[آهات سونغ يو من الجهد]

1005
00:55:04,263 --> 00:55:06,704
[الموسيقى التي تزيد من التوتر - تابع]

1006
00:55:14,731 --> 00:55:17,273
(أوه تايك) حقا الناس

1007
00:55:18,652 --> 00:55:20,008
هل حاولت قتله؟

1008
00:55:27,661 --> 00:55:29,330
نعم حقا...

1009
00:55:31,039 --> 00:55:32,438
الناس...

1010
00:55:34,042 --> 00:55:35,610
لا

1011
00:55:35,677 --> 00:55:36,994
(أوه تايك) هل تمزح؟

1012
00:55:37,061 --> 00:55:39,209
(هيوكسو) بالطبع، كنت أمزح فقط.

1013
00:55:39,276 --> 00:55:40,778
[تنهد أوتيك بارتياح]

1014
00:55:40,845 --> 00:55:43,516
لا، اعتقدت أنه كان حقيقيا مرة أخرى
لقد تفاجأت!

1015
00:55:43,583 --> 00:55:45,367
[صوت أوتيك المثير للاشمئزاز]
[ضحكة هيوكسو الخفيفة]

1016
00:55:49,558 --> 00:55:51,623
(هيوكسو) سائق
لماذا لا تتوقف عند الحمام؟

1017
00:56:08,577 --> 00:56:11,050
(أوه تايك) اخرج أولاً
سأدخن سيجارة وأذهب.

1018
00:56:12,691 --> 00:56:14,507
هاه؟ آسف

1019
00:56:14,574 --> 00:56:15,722
يا بلدي

1020
00:56:15,789 --> 00:56:17,876
(سائق العربة) هاه؟ إنها سيارة الأجرة تلك من وقت سابق.

1021
00:56:17,943 --> 00:56:21,982
أوه، هذا اللقيط يقود سيارة أجرة مثل القرف أيضًا.
هل تتجول بعينيك مفتوحتين؟

1022
00:56:22,049 --> 00:56:26,140
(أوه تايك) كنت آسفًا سابقًا.
أنا لا أقود عادةً بهذه الطريقة.

1023
00:56:28,173 --> 00:56:31,007
(سائق سيارة التخييم) مع تقدمك في السن،
إذا كنت ترغب في ذلك

1024
00:56:31,074 --> 00:56:33,490
يجب عليك مراعاة الآداب العامة

1025
00:56:33,557 --> 00:56:35,203
لأن هذه هي الطريقة التي أعيش بها

1026
00:56:35,270 --> 00:56:36,660
ألا تقود سيارة أجرة؟

1027
00:56:40,025 --> 00:56:41,059
هل هو ياري؟

1028
00:56:42,768 --> 00:56:44,376
ما الذي تتحدث عنه أنك قمت بعمل جيد؟

1029
00:56:44,443 --> 00:56:45,527
[شخير هيوكسو]

1030
00:56:49,031 --> 00:56:50,093
[التعجب السخيف لسائق سيارة التخييم]

1031
00:56:50,160 --> 00:56:52,295
(سائق سيارة التخييم) حقا اليوم
انها سخيف مختلفة جدا.

1032
00:56:53,201 --> 00:56:54,244
مهلا، رئيس رامين

1033
00:56:55,120 --> 00:56:56,455
مضحك، هاه؟

1034
00:56:57,039 --> 00:56:59,166
(أوه تايك) من فضلك توقف.
لم أقل أنني آسف؟

1035
00:57:00,284 --> 00:57:02,252
(سائق سيارة التخييم) مهلا! ضع يديك بعيدا

1036
00:57:03,382 --> 00:57:04,641
ماذا ستفعل إذا لم تتوقف؟

1037
00:57:06,298 --> 00:57:07,357
ماذا سيحدث؟

1038
00:57:07,424 --> 00:57:08,900
(أوتايك) لا، أريد القتال
هذا ليس صحيحا

1039
00:57:08,967 --> 00:57:10,177
[آهات مجهود سائق العربة]

1040
00:57:14,810 --> 00:57:16,849
[ضحك سائق العربة]

1041
00:57:19,322 --> 00:57:21,963
أوه، أنا خائف

1042
00:57:22,030 --> 00:57:23,065
(سائق سيارة التخييم) يا سيارة أجرة.

1043
00:57:23,981 --> 00:57:26,254
أنا أعتني بك اليوم

1044
00:57:26,321 --> 00:57:29,449
من الآن فصاعدا، عش مع الحفاظ على النظام العام

1045
00:57:29,988 --> 00:57:30,989
تمام؟

1046
00:57:32,589 --> 00:57:35,285
[تم إنشاء هذا المنتج من قبل شركة 소리]

1047
00:57:38,963 --> 00:57:40,971
[핸드드라이어 작동음]

1048
00:57:41,038 --> 00:57:42,626
[الاسم الأصلي: 캠핑카 운전자의 콧노래]

1049
00:58:16,371 --> 00:58:18,186
(오택) 어우، 진짜

1050
00:58:18,790 --> 00:58:20,860
[الاسم الأصلي: 캠핑카 운전자의 콧노래]

1051
00:58:27,132 --> 00:58:29,463
[تم إنشاء هذا المنتج من قبل شركة 소리]

1052
00:58:31,178 --> 00:58:33,102
[الاسم الأصلي: 캠핑카 운전자의 콧노래]

1053
00:58:45,400 --> 00:58:47,605
[المصدر: 음악]

1054
00:59:23,666 --> 00:59:24,998
[المصدر: 전자레인지 버튼 조작음]

1055
00:59:25,065 --> 00:59:26,770
[التعليق على الصورة]

1056
00:59:28,819 --> 00:59:30,795
[المصدر: 캠핑카 운전자 의 쓰는 신음]

1057
00:59:58,974 --> 01:00:00,355
(캠핑카 운전자) 아، 이씨..

1058
01:00:01,476 --> 01:00:03,384
شكرا لك, شكرا لك

1059
01:00:04,267 --> 01:00:05,560
[المصدر: 소음]

1060
01:00:09,381 --> 01:00:11,316
[الإصدار الجديد]

1061
01:00:31,605 --> 01:00:33,521
[괴기한 음악]
[العنوان الأصلي]

1062
01:00:33,588 --> 01:00:35,507
[المصدر: 캠핑카 운전자의 신음]
[مرحبًا بكم في هذا المنتج]

1063
01:00:45,812 --> 01:00:47,718
[المصدر: 캠핑카 운전자의 신음]

1064
01:00:53,314 --> 01:00:54,568
[الحصول على معلومات حول هذا الموضوع]

1065
01:00:57,062 --> 01:00:58,238
[التعليق على الصورة]

1066
01:01:00,452 --> 01:01:02,358
[المصدر: 캠핑카 운전자의 신음]

1067
01:01:10,295 --> 01:01:11,560
[التعليق على الصورة]

1068
01:01:15,438 --> 01:01:16,631
[المصدر: 순규의 한숨]

1069
01:01:20,082 --> 01:01:22,053
[تم إنشاء هذا الرابط]

1070
01:01:42,588 --> 01:01:44,784
[긴장감 고조시키는 음악-계속]

1071
01:02:16,862 --> 01:02:18,356
[المصدر: 오택의 은 한숨]

1072
01:02:21,529 --> 01:02:22,656
[오택의 헛기침]

1073
01:02:30,054 --> 01:02:32,844
(혁수) 기사님이 그렇게
أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل

1074
01:02:32,911 --> 01:02:35,794
شكرا جزيلا
قم بحجز مكانك في المنزل

1075
01:02:43,385 --> 01:02:45,303
[التعليق على الصورة]

1076
01:02:46,815 --> 01:02:48,765
[순규의 울먹이는 소리]

1077
01:03:01,776 --> 01:03:03,008
(الحجم) 10 سم

1078
01:03:03,075 --> 01:03:07,675
إذا قمت بإدخال 10 سم فقط في هذا الحبل الصوتي،
لا أستطيع الصراخ

1079
01:03:07,742 --> 01:03:11,206
ثم فقط قم بقطع الشريان الأورطي وانتهيت.

1080
01:03:11,273 --> 01:03:12,580
[أنين سائق العربة]

1081
01:03:22,075 --> 01:03:23,258
[يطرق الباب]

1082
01:03:26,662 --> 01:03:27,848
[يطرق الباب]

1083
01:03:27,915 --> 01:03:29,207
(أوه تايك) مرحبًا

1084
01:03:29,274 --> 01:03:32,044
أنا سائق سيارة الأجرة من وقت سابق. يخرج.

1085
01:03:33,118 --> 01:03:34,686
[يطرق الباب]

1086
01:03:35,281 --> 01:03:36,313
تعال لرؤيتي!

1087
01:03:37,148 --> 01:03:38,898
[يطرق الباب]

1088
01:03:44,213 --> 01:03:46,114
[يطرق الباب]
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]

1089
01:03:50,757 --> 01:03:51,953
(أوه تايك) أليس بالداخل؟

1090
01:03:56,124 --> 01:03:57,417
[صوت إنذار الميكروويف]

1091
01:04:03,512 --> 01:04:04,966
[تابع صوت إنذار الميكروويف]

1092
01:04:25,441 --> 01:04:26,738
[صوت فتح الباب]

1093
01:04:30,287 --> 01:04:32,519
[موسيقى هادئة]